Textbeispiele

• Ich leide seit Wochen unter Schlaflosigkeit.
  أعاني من الأرق منذ أسابيع.
• Sie nahm Medikamente gegen Schlaflosigkeit.
  أخذت أدوية ضدّ الأرق.
• Schlaflosigkeit kann ein Symptom für eine ernsthafte Krankheit sein.
  يمكن أن يكون الأرق أحد أعراض الأمراض الخطيرة.
• Chronische Schlaflosigkeit beeinträchtigt die Lebensqualität.
  يؤثر الأرق المزمن في نوعية الحياة.
• Viele Menschen mit Schlaflosigkeit fühlen sich tagsüber oft müde.
  يشعر العديد من الأشخاص المصابين بالأرق بالتعب كثيرًا خلال النهار.
• Diese Kampagne hat womöglich dazu geführt, dass bei manchenängstlichen, unruhigen und/oder gereizten Patienten mit Depressionen, die über Schlaflosigkeit und „rasende Gedanken“klagten, in fehlerhafter Weise eine bipolare Störung diagnostiziertwurde.
  وربما كانت هذه الحملة ضد التفريط في التشخيص سبباً في حملالأطباء على تشخيص بعض مرضى الاكتئاب القلقين أو المهتاجين و/أو سريعيالغضب والذين يشتكون من الأرق أو "تسابق الأفكار" بأنهم مصابونبالاضطراب المزاجي الثنائي القطبية.
• Im fünften Jahrhundert v. Chr. lieferte Hippokratesdie erste bekannte Definition der Melancholie (die wir heute„ Depression“ nennen) als eigenständiger Störung: „ Wenn Angst oder Traurigkeit lange andauern, so handelt es sich um einenmelancholischen Zustand.“ Die Symptome, die Hippokrates mit einermelancholischen Störung verband – „eine Abneigung gegen Essen, Niedergeschlagenheit, Schlaflosigkeit, Reizbarkeit, Ruhelosigkeit“–, sind denen, die in modernen Definitionen für depressive Störungen genannt werden, bemerkenswert ähnlich.
  فقد قدم لنا أبقراط أول تعريف للمالنخوليا أو السوداوية (أوما نسميه اليوم بالاكتئاب) باعتباره خللاً مستقلاً: "إذا دام الخوفوالحزن لفترة طويلة فهذا يعني خلل السوداوية". والأعراض التي ربطهاأبقراط بالسوداوية ـ "النفور من الطعام، والقنوط، والأرق، وحدة الطبع،ونفاذ الصبر" ـ تشبه بشكل ملفت للنظر تلك الأعراض التي تصفهاالتعريفات الحديثة للخلل الاكتئابي.
• Ich weiB, aber diese Schlaflosigkeit ist schön.
  اعرف , لكنه أرق جميل
• Sie verrät uns ihr Rezept gegen Schlaflosigkeit.
  التي ستخبرنا بعلاجها ضد ألأرق
• Mein Tip gegen Schlaflosigkeit.
  وهذا هو علاجي ضد الأرق
• Schlaflosigkeit verfolgte ihn, und er drehte und krümmte sich im Bett; ... nächtelang.
  الأرق يطارده وهو يلتف ذهابا وايابا حول سريره
• Kein Schlaf... kein Schlaf... Bei Schlaflosigkeit wird alles unwirklich.
  لا .. أنتظر دعني أرجع أكثر وأبدأ من وقت سابق
• An Schlaflosigkeit stirbt man nicht.
  من أي مكان أنتظر من فضلك
• Die auffälligsten Nebenwirkungen sind Schlaflosigkeit, trockener Mund, anhaltende Gefühle des Bedauerns.
  ...أقصى تأثيرات جانبية لها هو الأرق وجفاف الفم وشعور بالذنب والندم
• Jap, wann immer ich unter Schlaflosigkeit leide, trete ich auf imaginäre Ameisenkolonien rum.
  أجل، متى شعرت بذلك، أغلق عيني وأضم قدمي وأبدأ بحك مستعمرات خيالية من النمل

Synonyme

• سهد ، تسهّد ، هجد ، تهجّد ، سهر ، أسهر ، سهّر ، سهّد ، أسهد ، هجّد ، سُهاد ، سُهُد ، سُهد

Synonyme

• Schlaflosigkeit, Wachheit, Ruhelosigkeit, Insomnie, Schlaflossein, Asomnie

Beispiele

• Sie leiden unter Schlaflosigkeit, Alpträumen, Schmerzen, dem Gefühl, der Körper gehöre nicht zu ihnen, Schuldgefühlen, aber auch aggressiven Ausbrüchen., Für Frauen: Die Frauenbeauftragte des Bezirks veranstaltet heute, 20 Uhr, einen Informationsabend zum Umgang mit Befindlichkeitsstörungen (Schlaflosigkeit, Schwindelgefühle, Ängste, Nervosität, Kraftlosigkeit)., Herzklopfen, Schlaflosigkeit, "doch wir haben den großen Schritt nach vorn gewagt", sagt Panneke., Es bringe Nebenwirkungen wie Schlaflosigkeit, Müdigkeit, Herzrasen und Bluthochdruck mit sich., Zu den häufigsten Störungen gehören Schlaflosigkeit und Schlafsucht, sagte der Marburger Arzt Thomas Penzel vom Vorstand der DGSM., Schlaflosigkeit und Müdigkeit nach dem Urlaub machen oft den Erholungseffekt der vorangegangenen Tage zunichte., Der dachte sofort an Blaise Pascal, den französischen Philosophen, strich in seinem Überschwang das "e" am Namensende der Widmung und fügte seiner Übersetzung einen Essay Blaise Pascals über die Schlaflosigkeit an., Der dachte sofort an Blaise Pascal, den französischen Philosophen, strich in seinem Überschwang das "e" am Namensende der Widmung und fügte seiner Übersetzung ein Essay Blaise Pascals über die Schlaflosigkeit an., Dazu gehören Angebote der Kurzzeitpflege oder ein Nachtcafe, das Bewohnern über die endlos langen Stunden der Schlaflosigkeit hilft., Nervosität, Schlaflosigkeit und schlechte Laune bekommen diese Mittel gut in den Griff.

leftNeighbours

• Depressionen Schlaflosigkeit, unter Schlaflosigkeit, Kopfschmerzen Schlaflosigkeit, chronischer Schlaflosigkeit, Schweißausbrüche Schlaflosigkeit, Herzrasen Schlaflosigkeit, leiden an Schlaflosigkeit, Schwindelgefühl Schlaflosigkeit, Mittel gegen Schlaflosigkeit, klagen über Schlaflosigkeit

rightNeighbours

• Schlaflosigkeit leiden, Schlaflosigkeit geplagt, Schlaflosigkeit Kopfschmerzen, Schlaflosigkeit Alpträumen, Schlaflosigkeit Gereiztheit, Schlaflosigkeit Herzrasen, Schlaflosigkeit Alpträume, Schlaflosigkeit leidet, Schlaflosigkeit Rückenschmerzen, Schlaflosigkeit Aggressivität