Textbeispiele

• Ich habe einen neuen Bauplatz gekauft.
  لقد اشتريت موقع بناء جديد.
• Der Bauplatz ist für die Errichtung eines Bürogebäudes vorgesehen.
  الموقع المخصص لإقامة مبنى مكاتب.
• Die Lage des Bauplatzes ist ideal für unser neues Zuhause.
  موقع موقع البناء مثالي لمنزلنا الجديد.
• Der Architekt besichtigte den Bauplatz bevor er mit dem Entwerfen begann.
  قام الهندس المعماري بمعاينة موقع البناء قبل أن يبدأ في التصميم.
• Der Preis für diesen Bauplatz erscheint mir zu hoch.
  يبدو لي أن الثمن لهذا موقع البناء مرتفع جدا.
• Es stimmt zwar, dass die Gründung solcher Städte relativselten vorkommt, da private Stadtplaner Schwierigkeiten haben, aneinen großen Bauplatz ohne Einschränkungen zu kommen, doch sind die Planer häufig sehr einfallsreich, wenn es um die Entwicklung vonbezaubernden, neuen Gebieten in Kleinstädten geht, die bis zu einer Stunde von großen Städten entfernt liegen.
  لا أستطيع أن أنكر أن إنشاء مثل هذه المدن أمر نادر نسبياً.ذلك أن شركات الإنشاء الخاصة كثيراً ما تواجه صعوبات جمة في الحصولعلى رقعة ضخمة من الأرض خالية من التعقيدات والقيود.
• SPRINGFIELD-AUKTIONSHAUS FRÜHER EIN LEERER BAUPLATZ Verkauft an den kIeinen Mann mit der Iaufenden Nase für 2,3 MiIIionen.
  لا تزال الأموال والرجل الغبي هنا
• Ich brauchte einen Insider-Tip für den Bauplatz von meinem Pool.
  , انا فقط كنت أحتاج لرأى شخص - . من داخل المكان , قبل أن اعطى الأمر ببناء حمام السباحة . الخاص بى
• Du solltest draußen am Bauplatz der Schwan-Station sein.
  " من المفترض أن تكون في موقـع " سـوان
• Der Vorstand hat sich endlich auf einen Bauplatz für das Gebäude geeinigt.
  أنا أخترت أن أراه كصدرية نصفها ممتلىء
• Ich will den Vorstand von GNB bitten, den Bauplatz für den neuen Hauptsitz zu verlegen, damit wir kein klassisches, altes Gebäude abreißen müssen.
  حسناً، دعنا نتحدث تيد، الليلة سنذهب لنحضر لك فتاة أكثر إثارة من روبن
• Wir müssen einen neuen Bauplatz für dieses Gebäude finden. Ted, das wird nie passieren.
  منذ أن انفصلت عن روبن
• Aber ich...ich bin hier um über den stillgelegten Bauplatz an der Sullvian Street zu reden.
  نعم ولاكن انا هنا لأتكلم عن تخلي العاملين في شارع (سوليفان
• Da ist ein Bauplatz in der Nähe meines Hauses und ein Bauunternehmer hat dort Keller für ein paar Eigentumswohnungen ausgegraben und sind jetzt bankrott.
  اوه وهناك الكثير قريبة بيتي ومطور حفر سرداب لبعض الشقق ثم أنها أفلست.
• Du kennst den Bauplatz von dem ich rede.
  هل تعرف الطريق الذي أتكلم عنة؟ نعم