Textbeispiele

• Das Abtreibungsrecht ist in Deutschland sehr umstritten.
  قانون الإجهاض مثير للجدل في ألمانيا بشكل كبير.
• Das Abtreibungsrecht unterscheidet sich von Land zu Land.
  يختلف قانون الإجهاض من بلد إلى بلد.
• Abtreibungsrecht ist ein wichtiges Thema in der Frauenrechtsdebatte.
  قانون الإجهاض هو موضوع هام في نقاش حقوق المرأة.
• In einigen Ländern ist das Abtreibungsrecht sehr restriktiv.
  في بعض البلدان ، قانون الإجهاض صارم للغاية.
• Die Liberalisierung des Abtreibungsrechts ist ein fortlaufender Prozess.
  تحرير قانون الإجهاض هو عملية مستمرة.
• Bush konterte mit Sicherheitsbedenken in Bezug auf den Terrorismus und mit Kulturpopulismus bei Themen wie Homo- Ehe und Abtreibungsrecht.
  وفي المقابل رد بوش بالإعراب عن مخاوفه بشأن الأمن منالإرهاب، والشعبية الثقافية في قضايا مثل الزواج المثلي وحقالإجهاض.
• Doch deutete eine Pew- Umfrage, die eine Woche nach den Wahlen durchgeführt wurde, darauf hin, dass die Kategorie„moralische Werte“ neben Abtreibungsrecht und Homo- Ehe einen weiten Themenbereich umfasste.
  لكن استطلاعاً للآراء جرى بعد أسبوع من الانتخابات أشار إلىأن فئة "القيم الأخلاقية" تشمل نطاقاً عريضاً من القضايا إلى جانبقضيتي حق الإجهاض والزواج المثلي.