Textbeispiele

• Simsalabim" ist ein klassisches Wort für Zaubertrick auf der Bühne.
  سمسلبيم" هو كلمة كلاسيكية تستخدم في الحيل السحرية على المسرح.
• Nach dem Aussprechen von "Simsalabim" erschien eine weiße Taube.
  بعد نطقه بـ " سمسلبيم" ، ظهرت حمامة بيضاء.
• Sie lächelte und sprach das Zauberwort: "Simsalabim.
  ابتسمت ونطقت بكلمة السحر: "سمسلبيم.
• Er führte den Zaubertrick aus und sagte dann "Simsalabim.
  نفذ الحيلة السحرية ثم قال " سمسلبيم.
• Und wenn schwache Nachfrage zu einer Rezession führt,müssen angeblich nur die Staatsausgaben erhöht und/oder die Steuernanhand eines keynesianischen Faktors genau richtig gesenkt werden,und – simsalabim – schon erholt sich die Wirtschaft.
  وعندما يؤدي ضَعف الطلب إلى الركود، فعليك أن تزيد من الإنفاقالحكومي و/أو تخفض الضرائب بالقدر المناسب، الذي يتحدد وفقاً لمضاعفجون ماينارد كينز ــ وسرعان ما يتعافى الاقتصاد.
• Man lasse den Staat einfach nur Eigentumsrechte und Verträge durchsetzen und – Simsalabim! – schon entfalten die Märkteihre magischen Kräfte.
  فبموجب هذا المنظور كان واجب الحكومات يتلخص ببساطة في فرضحقوق الملكية وإنفاذ العقود والسماح للأسواق بممارسة سحرها.
• - Was ist damit passiert? - Simsalabim.
  ماذا حدث هنا؟
• Abrakadabra, Paps. Simsalabim.
  اتل صلواتك - قريبًا -
• Don Kim ist doch tot! Simsalabim!
  دون كيم) من المفترض أن يكون ميتاً لا أعتقد هذا) انطلقوا انطلقوا
• Die hab ich von Günther gekriegt. Wunderschön, hm? Sein Tresor ist so eine Art Simsalabim.
  حصلت عليها من جانثر ، جيده؟ خزانته بها كنز حقيقي
• Ich war so dicht dran, das Leben, dass ich wollte, zu kriegen und dann, Simsalabim, war es im Nu weg.
  كنتُ على وشك نيل الحياة التي .أردتها دومًا، فضاع الأمل في لحظة
• Das Projekt "Simsalabim" rief ich ins Leben, weil es auf der Welt so unheimlich viel Leid gibt.
  "لقد بدأت مشروع "المعزوفة لأني رأيت مقدار المعانة التي بالعالم