Textbeispiele

• Die Gesamtanzahl der Bücher in der Bibliothek ist beeindruckend.
  العدد الإجمالي للكتب في المكتبة مدهش.
• Haben Sie die Gesamtanzahl der Schüler in der Schule gezählt?
  هل عددت العدد الإجمالي للطلاب في المدرسة؟
• Die Gesamtanzahl der verkauften Tickets ist noch unbekannt.
  العدد الإجمالي للتذاكر التي بيعت لا يزال مجهولًا.
• Die Gesamtanzahl der Teilnehmer an dem Event war überwältigend.
  كان العدد الإجمالي للمشاركين في الحدث مدهشاً.
• Der Bericht zeigt die Gesamtanzahl der Mitarbeiter im Unternehmen.
  التقرير يظهر العدد الإجمالي للموظفين في الشركة.
• Sollte es also so scheinen, dass die Arbeitslosenquoteunter 6,5% fällt, weil die Erwerbsquote weiter sinkt oder die Unternehmen den Anteil der Teilzeitarbeiter erhöhen (was dazuführt, dass die Gesamtanzahl der gearbeiteten Stunden nichtsteigt), könnte die Fed darauf verzichten, den Leitzins zuerhöhen.
  وعلى هذا، فإذا اعتبرنا أن معدل البطالة انخفض إلى ما دون6.5% بسبب التراجع المستمر لمستويات المشاركة في قوة العمل، أو لأنالشركات تعمل على زيادة العدد النسب من العاملين بدوام جزئي (وهو مايعني ضمناً عدم حدوث أي زيادة في العدد الكلي لساعات العمل الفعلي)،فقد لا يكون بوسع بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يرفع سعر الفائدة علىالأموال الفيدرالية.
• Im Vergleich dazu könnte eine Ausgabe von3 Milliarden Dollar jährlich für Moskitonetze,umweltverträgliche DDT- Sprays für Innenräume und für Subventionenfür neue Kombinationstherapien die Gesamtanzahl der Infizierteninnerhalb eines Jahrzehnts halbieren.
  في حين أن إنفاق 3 مليار دولار سنوياً على توفير شبكاتالناموس، ورشاشات الدي دي تي المنزلية المأمونة، وتوفير الدعم المالياللازم للتوصل إلى علاجات جديدة فعّالة، من شأنه أن يقلل من العددالإجمالي للمصابين بالمرض إلى النصف في غضون عقد واحد منالزمان.
• Die Gesamtanzahl der Überweisungen, die Eltern erhalten,steigt mit der Anzahl der Kinder.
  ويرتفع المبلغ الإجمالي للتحويلات التي يتلقاها الآباء بزيادةعدد الأبناء.
• Die Tatsache, dass es keine maßgebliche Schätzung der Gesamtanzahl von Atomwaffen gibt, bestätigt die Notwendigkeitgrößerer Transparenz.
  إن الافتقار إلى أي تقدير جدير بالثقة للعدد الإجمالي للأسلحةالنووية التي يحتوي عليها العالم ليشهد على حاجتنا الشديدة إلى قدرأعظم من الشفافية.
• Eine Liste von Zeichenketten in Form eines Quintupels: Name, gewonnen, Gesamtanzahl der Spiele, Bestzeit (in Sekunden) sowie schlechteste Zeit (ebenfalls in Sekunden). Nicht gespielte Spiele müssen nicht aufgeführt werden.
  قائمة بالسّلاسل التي تأتي بشكل خماسيّة: الاسم و مرّات الرّبح و مجموع اللّعب الملعوبة و أفضل و أسوأ زمن (بالثّواني). لا توجد حاجة لعرض اللّعب غير الملعوبة.