Textbeispiele

• Frage sie, ob sie schwerer zu schaffen sind als die ganze andere Schöpfung! Wir haben sie aus klebrigem Lehm erschaffen.
  فاستفتهم أهم أشد خلقا أم من خلقنا إنا خلقناهم من طين لازب
• So frage sie nach einer Fatwa , ob ihre Schöpfung schwieriger ist , oder das , was WIR sonst erschufen ? Gewiß , WIR erschufen sie aus klebrigem Lehm .
  « فاستفتهم » استخبر كفار مكة تقريرا أو توبيخا « أهم أشد خلقا أم من خلقنا » من الملائكة والسماوات والأرضين وما فيهما وفي الإتيان بمن تغليب العقلاء « إنا خلقناهم » أي أصلهم آدم « من طين لازب » لازم يلصق باليد : المعنى أن خلقهم ضعيف فلا يتكبروا بإنكار النبي والقرآن المؤدي إلى هلاكهم اليسير .
• So frage sie nach einer Fatwa , ob ihre Schöpfung schwieriger ist , oder das , was WIR sonst erschufen ? Gewiß , WIR erschufen sie aus klebrigem Lehm .
  فاسأل -أيها الرسول- منكري البعث أَهُم أشد خلقًا أم من خلقنا من هذه المخلوقات ؟ إنا خلقنا أباهم آدم من طين لزج ، يلتصق بعضه ببعض .
• Nimm deine klebrigen Finger von den Decken... und oass aufdie Kinder auf.
  إبعد أصابعك اللزجة عن البطانيات و سيطر على الأولاد
• Und ich hasse klebriges Zuckerzeug! lgitt!
  !وأنا أكره الحلوى المنفوشة
• Ich hätte nie gedacht, daß Blut so klebrig sei.
  .........لم أعتقد أبدا .......أن الدم لزج هكذا
• Fass mit den klebrigen Fingern nichts an.
  جانيس) ابعدي يدك القذرة عن السيارة)
• Babies sind bekanntlich klebrig, und sie kosten durchschnittlich 400.000 Dollar.
  ويُعرف عن الأطفال أنهم لزجون ومعدل تكاليف تربية طفل
• Mit klebriger Klischeefüllung?
  (حسناً، إنها (كارلا
• - Aber das klingt klebrig und unangenehm. - ein Einhorn zur Welt bringst...
  (دينا) ستوكلكِ حبيبتي بمهمة