die Schifffahrt [pl. Schifffahrten ; Schiffahrten [veraltet]]
مِلاَحَةٌ [ج. ملاحات]
Textbeispiele
  • Die Schifffahrt ist ein wichtiger Bestandteil unserer Wirtschaft.
    الملاحة البحرية هي جزء هام من اقتصادنا.
  • Die Schifffahrt wurde durch das schlechte Wetter beeinträchtigt.
    تأثرت الملاحة البحرية بسوء الأحوال الجوية.
  • Er hat sein ganzes Leben in der Schifffahrt gearbeitet.
    لقد عمل طوال حياته في الملاحة البحرية.
  • Die moderne Schifffahrt ist sehr technologieorientiert.
    الملاحة البحرية الحديثة تعتمد بشكل كبير على التكنولوجيا.
  • Die Schifffahrt spielt eine große Rolle im internationalen Handel.
    تلعب الملاحة البحرية دوراً كبيراً في التجارة الدولية.
Synonyme
  • نضرة ، رونق ، جمال ، بهاء ، روعة ، بهجة ، بزاغة ، ظُرف ، جُرأة
Beispiele
  • Der erste Schaffer, Gerhard Fritz Harder, hielt die Rede auf Handel, Schifffahrt und Industrie, die die WELT in Auszügen dokumentiert, Teilnehmer sind die Mitglieder der Genossenschaft "Die Arme Seefahrt" sowie Kapitäne und auswärtige Gäste, die Handel, Schifffahrt und Industrie in Bremen fördern., In der Dollardominierten Schifffahrt ist der Euro nur eine Währung unter vielen., Schifffahrt in Bremerhaven stärken, Die Schifffahrt veränderte sich dann zunehmend., Vor allem das Risiko für die Schifffahrt in diesem stark genutzten Bereich und die für die Insel verheerenden Folgen einer möglichen Havarie, aber auch der eingeschränkte Blick übers Meer bis zum Horizont wurde dabei ins Feld geführt., Eines der größten Unglücke der Schifffahrt in der Nachkriegsgeschichte wird voraussichtlich in Hamburg neu aufgerollt., "Speziell im Containereinsatz auf den internationalen Chartermärkten ist die deutsche Schifffahrt heute die eindeutige Nummer eins", sagte der VDR-Hauptgeschäftsführer., "Die Aspekte der Schifffahrt lassen sich da in der Regel noch leichter beurteilen als etwa der Vogelzug, der in Abhängigkeit von Großwetterlagen und Luftströmungen von Jahr zu Jahr variieren kann.", Erstes Kriterium der Prüfer sei die Sicherheit für die Schifffahrt.
leftNeighbours
  • Kreis Schifffahrt, Starnberger Schifffahrt, internationalen Schifffahrt, Bereichen Schifffahrt, zivilen Schifffahrt, internationale Schifffahrt, Geschäftsbereich Schifffahrt, kommerzielle Schifffahrt, Häfen Schifffahrt, Staatliche Schifffahrt
rightNeighbours
  • Schifffahrt freigegeben, Schifffahrt gesperrt, Schifffahrt eingestellt, Schifffahrt Ammersee, Schifffahrt Schiffbau, Schifffahrt Starnberger See, Schifffahrt unsre
wordforms
  • Schifffahrt, Schifffahrts, Schifffahrten