Textbeispiele

• Dieses Stück Land ist ideal als Baugrund.
  هذه القطعة من الأرض مثالية كأرض للبناء.
• Der Preis für den Baugrund ist sehr hoch.
  سعر أرض البناء مرتفع جدًا.
• Wir brauchen einen guten Baugrund für unser neues Haus.
  نحتاج إلى أرض بناء جيدة لبيتنا الجديد.
• Es ist schwierig einen erschwinglichen Baugrund in der Stadt zu finden.
  من الصعب العثور على أرض بناء معقولة الثمن في المدينة.
• Der Baugrund wurde nach gründlicher Untersuchung ausgewählt.
  تم اختيار أرض البناء بعد دراسة مستفيضة.
• Einigen politisch einflussreichen Großunternehmern, die in dieser Gegend Baugrund zur Errichtung von Ferienanlagen erworben hatten, drohen nun hohe Verluste – weshalb sie mit allen Mitteln gegen das Atomprogramm der Regierung mobil machen.
  غير أن بعض رجال الأعمال النافذين سياسياً أقاموا الدنيا ولم يقعدوها لإيقاف برنامج الحكومة النووي، إذ إنهم اشتروا في تلك المنطقة أراضي لبناء منتجعات سياحية، وهم الآن سُيمنون بخسارة فادحة في حالة بناء المفاعل.
• Die spekulative, zur Blasenbildung beitragende Komponentebei Eigenheimpreisen ist also dieser Anstieg bei Grundstückspreisen, obwohl die Preise für Baugründe außerhalbspekulativer Stadtgebiete um einiges tiefer liegen.
  وعلى هذا فإن عنصر الفقاعة في أسعار المساكن يرجع إلى طفرة فيأسعار المساكن، رغم أن أسعار الأرض خارج المناطق الحضرية التي تشملهافقاعات المضاربة أقل كثيراً.
• Aber in etwa 6 Stunden … wird genau dasselbe … auf dem Baugrund für die Schwan-Station passieren, nur wird die Energie dort um die 30.000 Mal stärker sein, Sir.
  " في موقـع محطـة " سـوان إلا أن الطاقـة هناك أقـوى أكثـر بـ 30 ألف مـرة , سيدي