Textbeispiele

• Das Ministerium für Staatssicherheit (MfS) war das Organ der Regierungskontrolle in der DDR.
  كانت وزارة أمن الدولة (MfS) هي الجهة المسؤولة عن الرقابة الحكومية في جمهورية ألمانيا الديمقراطية.
• Das MfS wurde 1950 gegründet und war bis zum Fall der Berliner Mauer im Jahr 1989 tätig.
  تأسست وزارة الأمن الدولة في عام 1950 وظلت تعمل حتى سقوط جدار برلين في عام 1989.
• Das MfS spielte eine zentrale Rolle bei der Unterdrückung politischer Gegner in der DDR.
  لعبت وزارة أمن الدولة دوراً مركزياً في قمع المعارضين السياسيين في جمهورية ألمانيا الديمقراطية.
• Das MfS war auch als Stasi bekannt, ein Akronym für Staatssicherheit.
  كانت وزارة الأمن الدولة معروفة أيضاً بـ ستاسي، وهو اختصار لكلمة أمن الدولة.
• Viele ehemalige Mitarbeiter des MfS wurden nach der Wiedervereinigung Deutschlands strafrechtlich verfolgt.
  تم ملاحقة العديد من العاملين السابقين في وزارة الأمن الدولة جنائياً بعد إعادة توحيد ألمانيا.
• Die für die friedliche Revolution in der DDR entscheidende Leipziger Montagsdemonstration: Gut 70.000 Demonstranten ziehen über den „Ring“ an der MfS-Bezirksverwaltung vorbei; der Sicherheitsapparat kapituliert angesichts der schieren Masse der friedlichen Demonstranten.
  مظاهرات الاثنين الحاسمة في ليبتسيج مهدت الطريق للثورة السلمية في جمهورية ألمانيا الاتحادية، حيث تظاهر 70 ألف مواطن وسط استسلام من الأجهزة الأمنية نظراً إلى الكم الهائل من المتظاهرين السلميين.
• Du weißt, dass er beim MFS war... bevor sie ihn in die Kulturabteilung des ZK holten?
  لقد كان من أفراد الأمن القومي كما تعلم
• Hier wohnen noch andere Jungs vom MFS.
  بعضكم يعيش هنا
• Agentin Elise Clifton-Ward, Identifikationsnummer MFS 98495 G.
  .العميل إليز كلفتن وارد رقم التعريف MFS 98495 G