Textbeispiele

• Die Bundesrepublik Deutschland hat mit vielen Ländern ein Doppelbesteuerungsabkommen.
  لدى جمهورية ألمانيا الاتحادية اتفاقية منع الازدواج الضريبي مع العديد من البلدان.
• Das Doppelbesteuerungsabkommen soll sicherstellen, dass Einkommen, die in einem Staat erzielt wurden, nicht in beiden Staaten besteuert werden.
  تهدف اتفاقية منع الازدواج الضريبي إلى التأكد من أنه لا يتم فرض الضرائب على الدخول التي تم الحصول عليها في دولة واحدة في كلا البلدين.
• Bestimmte Einkünfte können nach dem Doppelbesteuerungsabkommen nur in dem Staat besteuert werden, in dem die Person ihren Wohnsitz hat.
  يمكن فرض الضرائب على بعض الإيرادات فقط في الدولة التي يقيم فيها الشخص وفقًا لاتفاقية منع الازدواج الضريبي.
• Ohne ein Doppelbesteuerungsabkommen kann es zu einer Doppelbesteuerung von Einkommen kommen.
  دون اتفاقية منع الازدواج الضريبي ، يمكن أن يحدث الازدواج الضريبي للدخول.
• Der Zweck eines Doppelbesteuerungsabkommens ist es, Steuerpflichtige vor der Doppelbesteuerung zu schützen.
  الغرض من اتفاقية منع الازدواج الضريبي هو حماية المكلفين من الازدواج الضريبي.