Textbeispiele

• Die Zusatzlasten können den LKW beschädigen.
  الأحمال الإضافية قد تتلف الشاحنة.
• Er konnte die Zusatzlasten nicht mehr tragen.
  لم يعد يستطيع حمل الأحمال الإضافية.
• Die Zusatzlasten können das Flugzeug zum Absturz bringen.
  الأحمال الإضافية قد تتسبب في تحطم الطائرة.
• Das Schiff sank aufgrund der Zusatzlasten.
  غرق السفينة بسبب الأحمال الإضافية.
• Die Zusatzlasten erschweren den Transport enorm.
  الأحمال الإضافية تجعل النقل أكثر صعوبة.
• Selbstverständlich ziehen die meisten Steuern hohe„ Zusatzlasten" nach sich: Die Kosten sind aufgrund der unzähligen Versuche potenzieller Steuerzahler, diese Steuern zu vermeiden oderzu hinterziehen, wesentlich höher als der Wert der erzielten Einnahmen.
  تعتبر معظم الضرائب "عبئاً إضافياً زائداً"؛ إذ تعتبر قيمةالعائد المحصل قليلة جداً مقارنة بالكلفة بسبب محاولات دافعي الضرائباللانهائية للتهرب والتملص من دفع الضرائب.
• Eine Ölsteuer jedoch zieht keine Zusatzlasten nach sich. Im Gegenteil, sie birgt einen zusätzlichen Nutzen .
  ولكن لا يعتبر فرض ضريبة على النفط عبئاً زائداً؛ بل علىالعكس، يعتبر فائدة إضافية.