Textbeispiele

• Das Bundeskartellamt hat eine Untersuchung eingeleitet.
  أطلق مكتب الكارتلات الاتحادي تحقيقًا.
• Die Firma wurde vom Bundeskartellamt wegen Preisabsprachen bestraft.
  تمت معاقبة الشركة من قبل مكتب الكارتلات الاتحادي بسبب الاتفاقات السعرية.
• Das Bundeskartellamt hat die Fusion von zwei Unternehmen genehmigt.
  وافق مكتب الكارتلات الاتحادي على دمج شركتين.
• Das Bundeskartellamt prüft die Wettbewerbsbedingungen auf dem Markt.
  يفحص مكتب الكارتلات الاتحادي شروط المنافسة في السوق.
• Das Bundeskartellamt engagiert sich für faire Handelspraktiken.
  يسعى مكتب الكارتلات الاتحادي لتعزيز الممارسات التجارية العادلة.
• Nein, überhaupt nicht. Als ich Rat bezüglich der Wettbewerbspolitik brauchte, rief ich wieder Kohl an. Kurz darauf kam Wolfgang Kartte, der frühere Präsident des Bundeskartellamts, nach Jakarta.
  كلا، كلا على الإطلاق. عندما احتجت إلى استشارة بخصوص سياسة المنافسة، اتصلت بكول مرة أخرى. وبعد فترة وجيزة من ذلك أتى فولفغانغ كارته، الرئيس السابق لمكتب المستشارية الألمانية، إلى جاكرتا.