Textbeispiele

• Wasserlebewesen spielen eine wichtige Rolle im ökologischen Gleichgewicht.
  تلعب المخلوقات المائية دورًا مهمًا في التوازن البيئي.
• Viele Wasserlebewesen sind vom Aussterben bedroht.
  العديد من المخلوقات المائية مهددة بالانقراض.
• Forschungen über Wasserlebewesen tragen zum Verständnis der Biodiversität bei.
  تساهم الأبحاث حول المخلوقات المائية في فهم التنوع البيولوجي.
• Es gibt eine erstaunliche Vielfalt von Wasserlebewesen.
  هناك تنوع مدهش من المخلوقات المائية.
• Der Schutz von Wasserlebewesen ist für den Erhalt unserer Meere entscheidend.
  حماية المخلوقات المائية ضرورية للحفاظ على بحارنا.
• Euch ist erlaubt, alle Wasserlebewesen zu fangen, zu essen und zu genießen, ob ihr an eurem Wohnort oder auf Reisen seid. Euch ist verboten, Wildbret zu jagen und zu essen, wenn ihr im Weihezustand seid (bei der Hadsch- oder `Umra-Pilgerfahrt). Fürchtet Gott, Der euch alle versammeln wird am Jüngsten Tag!
  أحل لكم صيد البحر وطعامه متاعا لكم وللسيارة وحرم عليكم صيد البر ما دمتم حرما واتقوا الله الذي إليه تحشرون
• begrüßt es, dass die Internationale Seeschifffahrts-Organisation begonnen hat, zu prüfen, ob internationale Maßnahmen erarbeitet werden können, um den Transport invasiver Wasserlebewesen auf Grund von Schiffsbewuchs möglichst weitgehend zu verringern, und ermutigt die Staaten und die zuständigen Organisationen und Organe, bei diesem Prozess behilflich zu sein;
  ترحب ببدء المنظمة البحرية الدولية أنشطة البحث في وضع تدابير دولية تهدف إلى التقليل إلى أدنى حد من انتقال الأنواع المائية الدخيلة عن طريق الحشف الأحيائي على جوانب السفن، وتشجع الدول والمنظمات والهيئات ذات الصلة على المساعدة في تلك العملية؛
• Danke euch, der Arbeitsgruppe gegen Wasserlebewesen-Plagen, einer schönen Gemeinschaft von Meeresbiologen, die sich das Ziel gesetzt haben, dass, wenn jemals Aliens auftauchen sollten, wir sie in eine Luftschleuse stecken und auf Wiedersehen sagen können.
  شكراً جزيلاً، للجنة الأنواع البحرية الضارة مجموعة كبيرة من علماء الأحياء البحرية مكرسة لضمان أنه إذا . . . ظهرت كائنات فضائية في أي وقت