Textbeispiele

• Ich werde heute Abend den Speiseplan überprüfen.
  سأقوم بمراجعة لائحة الطعام لهذا المساء.
• Er hat viele gesunde Optionen auf seinem Speiseplan hinzugefügt.
  لقد أضاف العديد من الخيارات الصحية إلى لائحة طعامه.
• Könnten Sie mir bitte den Speiseplan für diese Woche zeigen?
  هل يمكنك أن تُظهر لي لائحة الطعام لهذا الأسبوع من فضلك؟
• Sie hat bemerkt, dass der Speiseplan für heute sehr vielfältig ist.
  لاحظت أن لائحة الطعام لليوم متنوعة جدا.
• Die Änderungen am Speiseplan wurden allen beteiligten Parteien mitgeteilt.
  تم إبلاغ جميع الأطراف المعنية بالتغييرات في لائحة الطعام.
• Der oder die OIB sollte kein Bildungsminister sein, dochkann er oder sie umfassend Ratschläge zur Verwendung von Informationstechnologie geben: vom Inhalt des Lehrplans bis hin zuinstitutionellen Änderungen, die durch bessere Kommunikationzwischen Lehrern, Eltern und Schülern zustande kommen und Hausaufgaben, Noten und sogar die Fahrpläne für den Schulbus unddie Speisepläne für das Mittagessen betreffen.
  لا ينبغي لكبير مسؤولي المعلومات أن يكون وزيراً للتعليم،ولكنه يستطيع أن يقدم النصيحة بشأن استخدام تكنولوجيا المعلومات في كلشيء، من محتوى المناهج إلى التغيرات المؤسسية التي يمكن صياغتها منخلال إقامة علاقات اتصال أفضل بين المعلمين والآباء والطلاب فيما يتصلبالفروض المنزلية، والدرجات، بل وحتى جداول الحافلات المدرسية وقوائمالغداء.
• Ab sofort steht wieder Fleisch auf dem speiseplan.
  يبدو أن اللحم عاد على قائمتنا يا أولاد
• Ich nehme an, Sie haben nicht viel Fett in Ihrem Speiseplan.
  أظنّكِ إذاً لا تتناولينَ الدّهونَ بالمرّة
• Und unseren ganzen Speiseplan der letzten Woche!
  وكل شيء أكلناه في العشاء الأسبوع الماضي
• Ab sofort steht wieder Fleisch auf dem Speiseplan.
  يبدو أن اللحم أصبح على القائمة مرة أخرى يا شباب
• Ab sofort steht wieder Fleisch auf dem speiseplan.
  يبدو أن اللحم عاد على قائمتنا يا رفاق
• - Wir stehen auf jedem Speiseplan.
  لقد قدمت مساعدة كبيرة ماذا بشأن العشاء
• Aber aufgrund von Mängeln im Design des Experiments... in Bezug auf Umgebung und Speiseplan, lebten sie ergebnislos bis heute."
  لكن بسبب العيوب في التصميم التجريبي) ، لما يخص البيئة و النظام الغذائي (لقد عاشوا بسعادة للأبد .هذا غير مجزوم به