Textbeispiele

• Die Schulmahlzeiten sind gesund und ausgewogen.
  الوجبات المدرسية صحية ومتوازنة.
• Viele Kinder verlassen sich auf die Schulmahlzeiten.
  يعتمد الكثير من الأطفال على الوجبات المدرسية.
• Die Schulmahlzeiten werden täglich frisch zubereitet.
  يتم تحضير الوجبات المدرسية يوميا بشكل طازج.
• Eltern bezahlen einen monatlichen Beitrag für die Schulmahlzeiten.
  يدفع الوالدين رسومًا شهرية للوجبات المدرسية.
• Es gibt einen Speiseplan für die Schulmahlzeiten.
  هناك قائمة طعام للوجبات المدرسية.
• Programme für unentgeltliche Schulmahlzeiten helfen nichtnur, junge Menschen zu ernähren, sondern stellen für die Elternauch einen Anreiz dar, ihre Kinder eine Schule besuchen zulassen.
  ولم تساعد المخططات التي تقدم الوجبات المجانية لأطفالالمدارس في تغذية الصغار فحسب؛ بل وساهمت أيضاً في خلق الحافز لدىالآباء لإبقاء أطفالهم في المدرسة.
• In diesem Sinne werden die Sozialaudits, anhand derer Indiens Right to Food Campaign die Einhaltung der gerichtlichvorgeschriebenen Maßnahmen (wie der Lieferung von Schulmahlzeiten)überprüft, in den kommenden Jahren unentbehrlich sein.
  ومن هذا المنطلق فإن عمليات التدقيق الاجتماعية التي تستخدمهاحملة الحق في الغذاء في الهند للوصول إلى الامتثال الكامل بالسياساتالتي أقرتها المحكمة، مثل تقديم الوجبات المدرسية، سوف تشكل ضرورةأساسية في الأعوام المقبلة.
• Schulmahlzeiten, die aus lokal produzierten Nahrungsmittelnzubereitet werden, könnten die Schulbesuchszahlen vor allem unterden Mädchen erhöhen und ihre Lernfähigkeit verbessern, während mandamit gleichzeitig lokalen Bauern einen neuen Absatzmarkteröffnet.
  وعلاوة على هذا فإن برامج الوجبات المدرسية باستخدام أغذيةمنتجة محلياً ستشجع على زيادة نسبة التحاق الأطفال بالمدارس، وعلىالأخص الفتيات، كما ستؤدي إلى تحسين قدراتهم على الاستيعاب، بينماتمثل في الوقت ذاته سوقاً متسعة للمزارعين المحليين.