Textbeispiele

• Dieses Gebiet ist dünnbesiedelt.
  هذه المنطقة مسكونة بندرة.
• Die Bergregionen sind oft dünnbesiedelt.
  تكون المناطق الجبلية غالبًا مسكونة بندرة.
• Die Insel ist so dünnbesiedelt, dass man oft stundenlang niemanden trifft.
  الجزيرة مسكونة بندرة لدرجة أنه أحيانًا لا تلتقي بأحد لساعات.
• Unsere Stadt war einst dünnbesiedelt, ist aber mittlerweile stark gewachsen.
  كانت مدينتنا في السابق مسكونة بندرة, ولكنها نمت استثنائيًا الآن.
• In diesen dünnbesiedelten Gebieten ist das Überleben oft eine Herausforderung.
  في هذه المناطق النادرة السكان، غالبا ما يكون البقاء على قيد الحياة تحديًا.
• Da auch die kleinsten Bundesstaaten über zwei Senatorenverfügen, führt dies zu einer Überrepräsentation der dünnbesiedelten westlichen Bundesstaaten, die eher dazu tendieren,republikanisch zu wählen.
  وبما أن كل الولايات، حتى أصغرها، تضم نائبين على الأقل فيمجلس الشيوخ، فإن هذا يؤدي إلى فرط التمثيل النيابي في الولاياتالغربية المزدحمة بالسكان والتي تميل إلى التصويت لصالحالجمهوريين.
• Kalifornien wird höchstwahrscheinlich nicht in der Lagesein, das gesamte Projekt zu bezahlen, sondern nur den wenigbenutzten ersten Abschnitt im dünnbesiedelten Central Valley.
  ومن المرجح أن تعجز كاليفورنيا عن تحمل تكاليف المشروعبالكامل، وهو ما من شأنه أن يجعل القسم الأول في منطقة سنترال فاليذات الكثافة السكانية المنخفضة بلا استخدام تقريبا.
• Sie konnte etwa eine halbe Stunde über Südisrael fliegen,bevor sie von der israelischen Luftwaffe über einem dünnbesiedelten Gebiet abgeschossen wurde.
  ولقد سُمِح لها بالتحليق لمدة نصف ساعة تقريباً فوق جنوبإسرائيل قبل أن تقوم القوات الجوية الإسرائيلية بإسقاطها فوق منطقةذات كثافة سكانية منخفضة.