Textbeispiele

• Die Studie der Rechtslehre ist in jedem juristischen Studium von zentraler Bedeutung
  دراسة نظرية القانون ذات أهمية مركزية في كل دراسة قانونية.
• Er hat eine umfangreiche Kenntnis der Rechtslehre, da er viele Jahre Jura studiert hat
  لديه معرفة واسعة بنظرية القانون لأنه درس القانون لسنوات عديدة.
• Die Rechtslehre ist ein wichtiger Bestandteil des Rechtssystems
  نظرية القانون هي جزء مهم من النظام القانوني.
• Er veröffentlichte mehrere Bücher über die Rechtslehre
  نشر العديد من الكتب حول نظرية القانون.
• Die Rechtslehre befasst sich mit der systematischen und theoretischen Reflexion über Recht
  تتعامل نظرية القانون مع التفكير المنهجي والنظري حول القانون.
• Nun sehen wir aber, dass bei den aktuellen Wahlen die selbstverständlichsten Grundsätze des Islams und die einfachsten Regeln der islamischen Rechtslehre ignoriert werden.
  ونجد الآن أن مبادئ الإسلام البدهية المفترضة في هذا النظام الديني لم تُراعَ في الانتخابات الحالية.
• Die ersten Abbildungen der heiligen Moschee in Mekka zeigen vier mihrabs (Gebetsnischen), die auf die Kaaba hin ausgerichtet sind. Diese versinnbildlichen die vier wichtigen Schulen der sunnitischen Rechtslehre. Im Schatten des heiligsten Schreines, den der Islam besitzt, wurden sie alle respektiert und gelehrt.
  وتظهر في الصور القديمة للمسجد الحرام بمكة أربعة محاريب تتجه جميعها نحو القبلة، وهي تمثل المذاهب السنية الأربعة التي تقبلها الناس وتعلموها في جوار الكعبة المقدسة.
• Der ehemalige Vorsitzende der Muhammadiyah, Syafi’i Ma’arif, brachte pluralistische, im Koran begründete Argumentegegen den blinden Gehorsam gegenüber der klassischen islamischen Rechtslehre vor.
  والواقع أن سيافي معارف، الرئيس السابق لمنظمة المحمدية،استند إلى القرآن الكريم في تقديم العديد من الحجج المؤيدة للتعدديةفي مواجهة الطاعة العمياء لفلسفة التشريع الكلاسيكية.
• Im Augenblick ist die Patientin glücklich, wenn sie "Rechtslehre" überhaupt buchstabieren kann.
  لدي نظرية عم يجعل الأولاد الصالحين صالحين