Textbeispiele

• Der Bevölkerungsdruck in urbanen Gebieten nimmt stetig zu.
  الضغط السكاني في المناطق الحضرية يزداد باستمرار.
• Bevölkerungsdruck kann eine Quelle von Konflikten und Streitigkeiten sein.
  يمكن أن يكون الضغط السكاني مصدراً للنزاعات والخلافات.
• Globale Erwärmung kann durch Bevölkerungsdruck verschlimmert werden.
  يمكن أن يتفاقم الاحتباس الحراري بسبب الضغط السكاني.
• Die Regierung sollte Maßnahmen ergreifen, um den Bevölkerungsdruck zu mindern.
  يجب على الحكومة اتخاذ تدابير للحد من الضغط السكاني.
• Bevölkerungsdruck führt zu Ressourcenknappheit und Umweltbelastung.
  يؤدي الضغط السكاني إلى ندرة الموارد والتحميل على البيئة.
• Umweltbelastungen, verursacht durch Bevölkerungsdruck und Knappheit an Land und anderen natürlichen Ressourcen, können zu ziviler Gewalt beitragen.
  كما أن الإجهاد البيئي الناجم عن أعداد السكان الكبيرة والنقص في الأراضي والموارد الطبيعية الأخرى يمكن أن يسهم في العنف المدني.
• In Darfur wurde das relativ friedliche Gleichgewicht, das früher zwischen den lokalen ethnischen Gruppen bestand, progressiv zerstört durch die Unterbrechung traditioneller Migrationsrouten, deren Hauptursachen Bevölkerungsdruck, lange Dürreperioden und die sich daraus ergebende Ausdehnung der Wüste waren.
  ففي دارفور، انهار التوازن السلمي الذي كان سائدا نسبيا في أوساط المجموعات الإثنية المحلية تدريجيا بسبب اختلال طرق الهجرة التقليدية، الناجم إلى حد كبير عن الضغط السكاني، واتساع رقعة الجفاف وما ترتب عليه من زحف الصحراء.