Textbeispiele

• Die Treibstoffproduktion ist ein wichtiger Wirtschaftszweig in vielen Ländern.
  إنتاج الوقود هو قطاع اقتصادي هام في العديد من البلدان.
• Die Treibstoffproduktion hat erhebliche Auswirkungen auf die Umwelt.
  يكون إنتاج الوقود تأثيرًا كبيرًا على البيئة.
• Forschung und Entwicklung in der Treibstoffproduktion sind wesentlich für eine nachhaltige Zukunft.
  البحث والتطوير في إنتاج الوقود أمر أساسي لمستقبل مستدام.
• Die Effizienz der Treibstoffproduktion ist ein kritischer Aspekt in der Energiewirtschaft.
  كفاءة إنتاج الوقود هي جانب حاسم في الاقتصاد الطاقوي.
• Neue Technologien könnten die Treibstoffproduktion revolutionieren.
  قد تثور التكنولوجيات الجديدة في إنتاج الوقود.
• Gleichzeitig schaffen steigende Energiepreise für Landwirteeinen starken Anreiz von der Nahrungsmittelherstellung auf Treibstoffproduktion umzusteigen – auf Ethanol (durch die Fermentierung von Pflanzen wie Mais und Zuckerrohr) sowie auf Biodiesel (durch die Umwandlung von Pflanzenölen wie Sojaöl in Treibstoff).
  وفي نفس الوقت فقد أدى ارتفاع أسعار الطاقة إلى إيجاد حافزقوي يدفع المزارعين إلى التحول من إنتاج الغذاء إلى إنتاج الوقود ـالإيثانول (عن طريق تخمير المحاصيل مثل الذرة وقصب السكر) والديزلالحيوي (عن طريق تحويل زيوت الخضراوات مثل زيت فول الصويا إلى زيوتتستخدم كوقود).