Textbeispiele

• Er lebt ein Leben ohne Angst.
  يعيش حياة بدون خوف.
• Sie spricht immer offen und ohne Angst.
  هي تتحدث دائما بصراحة وبلا خوف.
• Mit genügend Übung wirst du angstfrei Autofahren können.
  مع ما يكفي من التمارين، ستتمكن من قيادة السيارة بلا خوف.
• Er schreitet mutig und ohne Angst in die Zukunft.
  يتقدم بشجاعة وبلا خوف نحو المستقبل.
• Sie wuchs angstfrei in einer liebevollen Familie auf.
  نشأت بلا خوف في عائلة محبة.
• Der Geschäftsnachbar von Qasim will endlich ein angstfreies Leben vor den Taliban haben. Trotzig sagt er: "Ich habe keine Angst vor den Taliban, sie sind keine Macht mehr - sie sind ein Nichts."
  كما يتمنى صاحب محل تجاري بالقرب منه أن يعيش حياة آمنة لا يشوبها الخوف من طالبان، ويقول بكل تحد: "لست خائفاً من طالبان فهؤلاء الناس لم يعودوا يحكموننا الآن، إنهم لا شيء."
• Seit dem Machtumsturz vom März 2005 schleppt sich das politische Leben dort zwar von Krise zu Krise. Jedoch ist in keinem anderen Land ein so angstfreier Umgang der Bürger mit den Repräsentanten der Staatsmacht zu beobachten.
  ومع أن الحياة السياسية في هذا البلد تتأرجح منذ وقوع الانقلاب في الحكم في مارس (آذار) 2005 بين أزمة وأخرى إلا أنه من الملاحظ أن هذا هو البلد الوحيد الذي يتعامل فيه المواطن مع ممثلي السلطة في المنطقة بعيدا إلى حد كبير عن مشاعر الخوف.
• Es ist unklar, ob die nationalistische Jugendrebellionunterdrückt werden konnte und ob die Menschen in Moskau die U- Bahnwährend der russischen Neujahrsfeierlichkeiten und der orthodoxen Feiertage angstfrei nutzen können.
  وليس من الواضح بعد ما إذا كانت السلطات قد نجحت في قمع هذاالتمرد القومي الشبابي، وما إذا كان أهل موسكو سوف يتمكنون من استخدامقطار الأنفاق من دون خوف خلال السنة الجديدة في روسيا وأثناء احتفالاتالمسيحيين الأرثوذكس بأعيادهم.
• Die Aufregung ist jedoch nicht ganz angstfrei, und das zu Recht.
  بيد أن هذه الإثارة لم تكن خالية من القلق، وعن حق.
• Wir wollen, dass Sie jeden Tag angstfrei erleben können.
  ويعيش الجميع بدون خوف