Textbeispiele

• Claudia ist meine beste Freundin.
  كلوديا هي أفضل صديقة لي.
• Ich habe Claudia im Park getroffen.
  لقد التقيت بكلوديا في الحديقة.
• Claudia liebt es zu reisen.
  كلوديا تحب السفر.
• Claudia und ich studieren zusammen Deutsch.
  كلوديا وأنا ندرس الألمانية معا.
• Claudia ist eine talentierte Künstlerin.
  كلوديا فنانة موهوبة.
• Seit neuestem wendet sich "Exit Deutschland" nun auch dem Islamismus zu, allerdings auf niedrigerem Niveau, im Rahmen des Projektes "Exit Familienhilfe". "Bislang gibt es noch keine Aussteiger aus der Islamistenszene, die mit uns zusammen arbeiten", sagt Claudia Dantschke, die bei "Exit Familienhilfe" für den Islamismus zuständig ist.
  ومنذ فترة غير بعيدة أصبحت منظمة "مخرج- ألمانيا" تتوجَّه ببرامجها أيضًا إلى أناس تورطوا في أوساط إسلاموية متطرفة، ولكن على مستوى أقل. وتقدِّم المساعدة للإسلامويين في برنامج اسمه "مخرج لمساعدة الأسرة". وكلاوديا دانتشكه، الخبيرة المختصة بشؤون الإسلام السياسي ضمن هذا البرنامج تقول:
• Die jüngsten Besuche von Alt-Bundeskanzler Gerhard Schröder und der Grünen-Chefin Claudia Roth im türkischen Teil Nikosias wurden von türkischer Seite ebenso als diplomatische Erfolge gefeiert wie die geplante Eröffnung einer türkisch-zyprischen Vertretung in Israel.
  إذ إنَّ القبارصة الأتراك يحتفلون بالزيارة التي قام بها مؤخرًا المستشار الألماني الأسبق، غيرهارد شرودر وزعيمة حزب الخضر الألماني، كلاوديا روت إلى الشطر التركي من نيقوسيا، حيث يعتبرون هذه الزيارة نصرًا حققوه مثلما يعتبرون قرار افتتاح ممثليه دبلوماسية لهم في إسرائيل.
• Professor Claudia Kemfert vom Deutschen Institut für Wirtschaftsforschung ( DIW) argumentiert, dass Ausgaben in Höhe von$14 Milliarden bis $30 Milliarden Dollar zur Reduktion von Methandurch die Verringerung der Erwärmung Vorteile erzeugen würden, diezwischen 1,4 und drei mal höher wären.
  وتزعم الأستاذة كلوديا كيمفرت من المعهد الألماني للبحوثالاقتصادية أن إنفاق 14 مليار إلى 30 مليار دولار للحد من انبعاثاتغاز الميثان من شأنه أن يعود بفوائد تتراوح ما بين 1,4 إلى ثلاثةأمثال التكاليف.
• Willkommen Madame Claudia Maria... ehemalige Gattin des Lucius Cajus Marius... dessen Hinrichtung uns alle jüngst so tief berührt hat.
  مرحبا ليدي كلوديا ماريا الزوجة النموذجية للوسيوس كايوس ماريوس الذي نفذ حديثاً حكماً بالإعدام مسنا جميعا بعمق
• Wir sind hier, um die Vermählung meines Bruders mit Madame Claudia zu feiern.
  نحن هنا لنحتفل بزواج أخي و ليدي كلوديا
• Aber du wirst auf ihn aufpassen müssen, Claudia.
  لكن سيكون عليكِ مراقبته كلوديا
• . . .wenn Claudia am Leben wäre, würdest du's nicht tun.
  ... أن (كلوديا) لو كانت على قيد الحياة لما فعلت ذلك
• Claudia hat ich mich geradegebogen. Hat mich vom Whiskey befreit.
  كلوديا) جعلت مني شخصاً مستقيماً) خلصتني من شرب الويسكي وما شابه
• Hab Claudia selig, sie würde das nicht billigen. . . . . . bin immerhin Vater.
  كلوديا)، رحمها الله) لم تكن لتريدني أن أفعل شيئاً كهذا جل ما يهمني أن أعيل أبنائي فحسب
• -Claudia ist nicht da.
  هي ليست هنا