Textbeispiele

• Der Erstattungsbetrag wird auf Ihr Konto überwiesen.
  سيتم تحويل المبلغ المسترد إلى حسابك.
• Bitte geben Sie den Erstattungsbetrag in Ihrer Steuererklärung an.
  يرجى توضيح المبلغ المسترد في إقرارك الضريبي.
• Der Erstattungsbetrag hängt von Ihrer ursprünglichen Zahlungsmethode ab.
  يعتمد المبلغ المسترد على طريقة الدفع الأصلية الخاصة بك.
• Ich habe den falschen Erstattungsbetrag erhalten.
  تلقيت المبلغ المسترد الخاطئ.
• Sie erhalten den Erstattungsbetrag innerhalb von sieben Werktagen.
  سوف تتلقى المبلغ المسترد خلال سبعة أيام عمل.
• ersucht den Generalsekretär außerdem, im Rahmen der Haushaltsvollzugsberichte die notwendigen Erstattungsbeträge für den Übergangszeitraum anzugeben und dabei das Datum des Inkrafttretens der Kostenteilungsvereinbarungen zu berücksichtigen;
  تطلب أيضا إلى الأمين العام الإبلاغ عن التسديد اللازم للتكاليف خلال الفترة الانتقالية، مبينا تاريخ البدء الفعلي لترتيبات تقاسم التكاليف، في سياق تقارير أداء الميزانية؛
• ersucht den Generalsekretär, spätestens auf ihrer wiederaufgenommenen fünfundfünfzigsten Tagung eine ausführlichere Erklärung für die benötigten Erstattungsbeträge für kontingenteigene Ausrüstungsgegenstände vorzulegen, insbesondere auch was die Auswirkungen der retroaktiven Anwendung der neuen Verfahren für kontingenteigene Ausrüstungsgegenstände auf die Verifikationsmission und die Beobachtermission betrifft;
  تطلب إلى الأمين العام تقديم مزيد من الشرح التفصيلي بشأن المبالغ اللازمة لتسديد تكاليف المعدات التي تملكها الوحدات، بما في ذلك أثر تطبيق الإجراءات الجديدة بأثر رجعي على المعدات التي تملكها الوحدات في بعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا، وذلك في موعد لا يتجاوز دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة؛