Textbeispiele

• Das Solarkraftwerk in Deutschland ist eines der größten der Welt.
  محطة الطاقة الشمسية في ألمانيا هي واحدة من أكبر المحطات في العالم.
• Das Solarkraftwerk erzeugt Strom ohne die Umwelt zu schädigen.
  محطة الطاقة الشمسية تولد الكهرباء دون إلحاق الضرر بالبيئة.
• Wurde ein neues Solarkraftwerk zum Stromnetz hinzugefügt?
  هل تمت إضافة محطة طاقة شمسية جديدة للشبكة الكهربائية؟
• Das Solarkraftwerk wird erweitert, um mehr Energie bereitzustellen.
  يتم توسيع محطة الطاقة الشمسية لتوفير المزيد من الطاقة.
• Im Solarkraftwerk werden Solarzellenplatten verwendet, um Sonnenlicht in Elektrizität umzuwandeln.
  تُستخدم ألواح الخلايا الشمسية في محطة الطاقة الشمسية لتحويل ضوء الشمس إلى كهرباء.
• In unserem Beispiel müsste die Regierung dem Betreiber des Solarkraftwerks eine Subvention von 10 Cent pro Kilowattstundezahlen, um die Differenz zwischen dem Verbraucherpreis von 6 Centund den Produktionskosten von 16 Cent auszugleichen.
  وفي مثالنا السابق، تستطيع الحكومة أن تقدم إعانة مقدارها0.10 دولار عن كل كيلووات/ ساعة لمحطات الطاقة الشمسية للتعويض عنالفارق بين سعر المستهلك (0.06 دولار) وتكاليف الإنتاج (0.16دولار).
• Man stelle sich vor, wir erheben eine kleine Steuer auf diebestehenden Kohlekraftwerke, um für die Solarsubventionen zubezahlen, und erhöhen dann mit zunehmender Einführung der Solarkraftwerke allmählich die Strompreise für die Verbraucher.
  فلنفترض أننا فرضنا ضريبة صغيرة على محطات توليد الطاقةالعاملة بحرق الفحم حاليا من أجل تدبير تكاليف إعانات الطاقة الشمسية،ثم عملنا تدريجياً على رفع فاتورة الكهرباء للمستهلك مع إدخال المزيدوالمزيد من محطات الطاقة الشمسية إلى العمل.
• In den heutigen Solarkraftwerken mögen die Kosten im Vergleich zur Kohle um 10 Cent pro Kilowattstunde höher liegen,doch werden derartige Kraftwerke in Zukunft dank des technischen Fortschritts deutlich weniger kostenintensiv sein.
  فاليوم قد تكلفنا محطات الطاقة الشمسية 0.10 دولار إضافية عنكل كيلووات/ساعة مقارنة بالفحم، ولكن مثل هذه المحطات سوف تصبح أقلتكلفة بشكل واضح في المستقبل، وذلك بسبب تحسن التكنولوجيا.
• Ein Solarkraftwerk. Darum geht es also.
  محطة الطاقةِ الشمسيةِ. لذا هذا كلّه