Textbeispiele

• Die Fraunhofer-Gesellschaft ist in Deutschland als Organisation für angewandte Forschung bekannt.
  الجمعية فراونهوفر معروفة في ألمانيا كمنظمة للبحث التطبيقي.
• Ich mache ein Praktikum beim Fraunhofer-Institut für Materialfluss und Logistik.
  أقوم بالتدريب في معهد فراونهوفر للتدفق المادي والخدمات اللوجستية.
• Der Fraunhofer-Diffractionspfad ist eine Methode zur Bestimmung der Lichtquelle.
  مسار الانحراف في فراونهوفر هو طريقة لتحديد مصدر الضوء.
• Josef von Fraunhofer war ein deutscher Physiker und Optiker.
  كان جوزيف فون فراونهوفر فيزيائيًا وبصرياتًا ألمانيًا.
• Die Firma Fraunhofer arbeitet an der Erfindung neuer Technologien.
  تعمل شركة فراونهوفر على اختراع تقنيات جديدة.
• Professor Karlheinz Brandenburg ist einer der Stars der deutschen Forschung: Er hat mit den Grundlagen für die Entwicklung des MP3-Formats für einen der größten Hightech-Erfolge gesorgt. 2009 ist der Direktor des Fraunhofer-Instituts in Ilmenau EU-Botschafter für Kreativität und Innovation.
  البروفيسور كارلهاينس براندنبورج هو أحد نجوم البحث العلمي في ألمانيا. ساهم من خلال وضع أساسيات تطوير الـ"أم بى ثرى" بواحدة من أكبر النجاحات في مجال التقنية العالية. اختير البروفيسور كارلهاينس براندنبورج رئيس معهد فراونهوفر فى مدينة إلميناو ليكون سفيراً للاتحاد الأوروبي للإبداع والابتكار لعام 2009
• erläutert Karlheinz Brandenburg – und es gibt einen großen Markt für die entsprechende Software. Neue Technologien wie diese in marktreife Produkte umzusetzen, ist eins der Hauptziele der Fraunhofer-Gesellschaft.
  كما أوضح براندنبورج وأضاف قائلاً : „ أنه يوجد سوق متسع لمثل هذا البرنامج. إن تحويل التكنولوجيا الجديدة إلى منتج جدير بالعرض في الأسواق، لهو أحد الأهداف الرئيسية داخل معهد فراونهوفر.