-
Das Artensterben ist ein globales Problem, das uns alle betrifft.
انقراض الأنواع هو مشكلة عالمية تؤثر على الجميع.
-
Die Auswirkungen des Klimawandels führen zum Artensterben.
تؤدي آثار تغيّر المناخ إلى انقراض الأنواع.
-
Die Zerstörung der Umwelt führt zum Artensterben.
تؤدي تدمير البيئة إلى انقراض الأنواع.
-
Wir müssen handeln, um das Artensterben zu stoppen.
يجب أن نتصرّف لوقف انقراض الأنواع.
-
Das Artensterben ist eine direkte Folge menschlicher Aktivitäten.
انقراض الأنواع هو نتيجة مباشرة لأنشطة الإنسان.
-
Die Liste der drängenden Probleme wird von der Erderwärmungangeführt, auf ihr stehen aber ebenfalls der Terrorismus, Pestizide, das Artensterben – und sie scheint praktisch kein Endezu nehmen.
وتأتي على رأس قائمة القضايا الملحة مسألة الاحتباس الحراري،إلا أن القائمة تتضمن أيضاً الإرهاب، والمبيدات الحشرية، وخسارةالتنوع الأحيائي ـ ويبدو الأمر وكأنها قائمة لا تنتهي.
-
In der Ferne lauern unzählige Katastrophen: Asteroiden und Kometen; weltweite Pandemien und Seuchen; Atomkriege und nichtatomare Konflikte; Dürren, Hungersnöte und Überschwemmungen; Vulkanausbrüche, Erdbeben und Tsunamis; Überbevölkerung und Artensterben; steigende Temperaturen und Meeresspiegel; sinkende Temperaturen und Eiszeiten; die Erschöpfung sauberer Luft und des Wassers; das Verschwinden von Wäldern, Bauernhöfen und Fischen.
إن الكوارث التي تلوح في الأفق وفيرة: الكويكبات والمذنبات؛والأوبئة العالمية؛ والحروب النووية وغير النووية؛ والجفاف،والمجاعات، والفيضانات؛ والثورات البركانية، والزلازل، وموجات المدالعارمة (التسونامي)؛ والانفجار السكاني، وانقراض الأنواع غيرالإنسان؛ وارتفاع درجات الحرارة ومستويات سطح البحر؛ وانخفاض درجاتالحرارة وانتشار العصور الجليدية؛ واستنفاد الهواء النقي والمياه؛واختفاء الغابات، والمزارع، والأسماك.
-
Das Artensterben erfolgt 1.000 mal schneller als im natürlichen Maß.
تَنْفَقُ سلالات الكائنات بمعدل يتسارعُ ألف مرة عن الميتة الطبيعة