Textbeispiele

• Ich suche nach fehlenden Puzzleteilen.
  أنا أبحث عن أجزاء اللغز المفقودة.
• Wir haben alle Puzzleteile zusammengesetzt.
  لقد ركبنا جميع قطع اللغز.
• Die Puzzleteile passen perfekt zusammen.
  قطع اللغز تتناسب بشكل مثالي.
• Jedes Puzzleteil hat einen speziellen Platz.
  كل قطعة من قطع اللغز لها مكان خاص بها.
• Es ist wie ein riesiges Puzzle, und wir haben noch nicht alle Teile.
  إنه كاللغز الضخم، ونحن لم نحصل على جميع القطع بعد.
• Wenn die Fed einen Liquiditätsengpass beendet, legt sie die Puzzleteile mit der richtigen Seite nach oben. Also kann man das Puzzle leicht wieder zusammensetzen.
  وحين ينهي بنك الاحتياطي الفيدرالي أزمة السيولة، فإنه يقلبوجه قطع الأحجية إلى الأعلى، فيصبح من السهل إعادة ترتيب قطعالأحجية.
• Heute jedoch sind die Puzzleteile der Bewegung für eineoffene Bildung zusammengekommen, sodass jeder überall seine eigenen Kurse oder Textbücher schreiben, zusammenstellen, individuellanpassen und veröffentlichen kann.
  أما اليوم فقد تجمعت وتراصت أجزاء لغز حركة التعليم المفتوح،حتى بات بوسع أي إنسان، في أي مكان على وجه الأرض، أن يكتب ويجمعويفصل وينشر دورته التدريبية أو كتابه التعليمي الخاص.
• Tatsächlich fehlt diesen Ländern ein entscheidendes Puzzleteil: Amerikas innovatives Führungsmodell im Hochschulwesen.
  الواقع أن هذه البلدان تفتقد قطعة بالغة الأهمية من اللغز:النموذج الأميركي المبدع في إدارة التعليم العالي.
• Da muss irgendwo noch ein anderes Puzzleteil sein.
  لا بد وأنه قد ترك قطعه أُخرى من اللغز
• Vor mir diese Puzzleteile, und jedes mal, wenn ich sie ordnen will, ergibt es doch keinen Sinn.
  عندي هذا اللغز من الصور المتقطعة أمامي وكل مرة أحاول ترتيب الصورة لاتزال غير منطقية
• Er hat bereits angefangen die Puzzleteile zusammenzusetzen.
  لقد بدأ في ربط الخيوط ببعضها بالفعل
• Ein Puzzleteil.
  ثقب بمنشار
• Ehrlich gesagt gibt es nur noch ein fehlendes Puzzleteil, und Sie haben es gerade zu mir gebracht.
  فى الحقيقة هناك قطعة واحدة مفقودة من اللغز وأن أتيت بها إلىّ
• Und nun das entscheidende Puzzleteil.
  "والآن، قطعة الأحجية الأخيرة"
• Das ist das... ...noch fehlende Puzzleteil.
  هذه القضية حلت