Textbeispiele

• Er taucht das Brot in die Suppe.
  غَطَسَ الخبز في الحساء.
• Sie taucht ihren Pinsel in die Farbe.
  تَغْطَسُ فُرْشاةَها في اللون.
• Er tauchte seine Füße ins Wasser.
  غَطَسَ قدميه في الماء.
• Tauche die Feder in das Tintenfass.
  غَطِسْ الريشة في مرطبان الحبر.
• Sie tauchte ihr Gesicht in kaltes Wasser.
  غَطَست وجهها في الماء البارد.
• und einen Baum , der aus dem Berg Saina herauskommt , der Öl hervorbringt und auch Tunke für diejenigen , die essen .
  « و » أنشأنا « شجرةٌ تخرج من طور سيناء » جبل بكسر السين وفتحها ومنع الصرف للعلمية والتأنيث للبقعة « تُنبت » من الرباعي والثلاثي « بالدهن » الباء زائدة على الأول ومعدية على الثاني وهي شجرة الزيتون « وصبغ للآكلين » عطف على الدهن أي إدام يصبغ اللقمة بغمسها فيه وهو الزيت .
• Und einen Baum , der aus dem Berg Sinai herauskommt , und der Fett hervorbringt und auch Tunke für die , die essen .
  « و » أنشأنا « شجرةٌ تخرج من طور سيناء » جبل بكسر السين وفتحها ومنع الصرف للعلمية والتأنيث للبقعة « تُنبت » من الرباعي والثلاثي « بالدهن » الباء زائدة على الأول ومعدية على الثاني وهي شجرة الزيتون « وصبغ للآكلين » عطف على الدهن أي إدام يصبغ اللقمة بغمسها فيه وهو الزيت .
• und einen Baum , der aus dem Berg Saina herauskommt , der Öl hervorbringt und auch Tunke für diejenigen , die essen .
  وأنشأنا لكم به شجرة الزيتون التي تخرج حول جبل طور " سيناء " ، يعصر منها الزيت ، فيدَّهن ويؤتدم به .
• Und einen Baum , der aus dem Berg Sinai herauskommt , und der Fett hervorbringt und auch Tunke für die , die essen .
  وأنشأنا لكم به شجرة الزيتون التي تخرج حول جبل طور " سيناء " ، يعصر منها الزيت ، فيدَّهن ويؤتدم به .
• Dann tunke ich mein Baguette in deine koestliche Vichyssoise.
  وسأضع مغرفتي في المرق
• Hab ich selbst gesehen. Die ersäufen die in der Tunke.
  -لقد رأيتهم يفعلونها يا رئيس، إنهم يضعونها على البطاطس - ياللقرف
• Du gehst mir auf den Zeiger. Zwing mich nicht, deinen Feder- arsch in Buttercreme zu tunken.
  هل تعلم ايها الطائر اكاد افقد صبرى ، لا تدفعنى الى نتف ريشك
• Du gehst mir auf den Zeiger. Zwing mich nicht, deinen Feder- arsch in Buttercreme zu tunken.
  أكاد أفقد صبرى ، لا تدفعنى الى نتف ريشك
• Tunken Sie nicht ihren halb angekauten Shrimp zurück in die Cocktailsauce.
  لا تعيدي غمس روبيانك النصف مأكول مرة أخرى في الصلصة
• Ich tunke meinen Arsch in die Cocktail Sauce, wenn ich Lust habe, bitteschön.
  سأضع مؤخرتي في الصلصة عندما أغضب .. رجاءً