Textbeispiele

• Ich plane einen Studienaufenthalt in Deutschland.
  أنا أخطط لإقامة بغرض الدراسة في ألمانيا.
• Während meines Studienaufenthaltes habe ich viele Erfahrungen gesammelt.
  خلال إقامتي بغرض الدراسة، اكتسبت الكثير من الخبرات.
• Ein Studienaufenthalt im Ausland kann sehr bereichernd sein.
  يمكن أن تكون الإقامة بغرض الدراسة في الخارج مفيدة للغاية.
• Sie hat einen Antrag auf einen Studienaufenthalt in Spanien gestellt.
  لقد تقدمت بطلب لإقامة بغرض الدراسة في إسبانيا.
• Mein Bruder ist für einen Studienaufenthalt in den USA.
  أخي في الولايات المتحدة لإقامة بغرض الدراسة.
• Nachdem er 1898 von der Kunstakademie in München abgelehnt wurde, folgten Studienaufenthalte in Flensburg, Dachau, Paris und Kopenhagen. 1902 änderte er schließlich seinen Namen in Emil Nolde und heiratete im gleichen Jahr die dänische Schauspielerin Ada Vilstrup mit der er auf die Insel Alsen zog. Die Wintermonate verbrachten sie in Berlin, sodass viele Werke aus dieser Zeit das Berliner Nachtleben zeigen, außerdem fertigte er Theaterzeichnungen und Maskenbilder an.
  بعد أن رفضته أكاديمية الفنون في ميونخ عام 1898 أقام عدة مرات في فلينسبورج وداخاو وباريس وكوبينهاجين بغرض الدراسة. وفي عام 1902 غير اسمه في آخر الأمر ليصبح إميل نولده، ثم تزوج في نفس العام الممثلة الدنماركية أدا فيلستروب وعاشا معاً على جزيرة أسلين، بينما كانا يقضيان شهور الشتاء في برلين، لذلك يعرض كثير من لوحاته من تلك الفترة حياة الليل في برلين. فضلاً عن ذلك كان يُبدع رسومات للمسرح وصوراً لأقنعة الوجه.
• Sartre und Aron begannen ihre 50-jährige Bekanntschaft miteiner gemeinsamen französischen Elite- Ausbildung, zu der ein Studienaufenthalt in Deutschland vor dem Aufkommen des Nationalsozialismus gehörte.
  بدأ التعارف الذي دام خمسين عاماً بين آرون و سارتر من خلالاشتراكهما في تلقي تربية فرنسية راقية شملت فترة تكوينهما الفكري فيألمانيا قبل صعود النازية مباشرة.