Textbeispiele

• Er hat eine bombastische Rede gehalten.
  لقد ألقى خطابًا منمقًا.
• Die Besprechung war voll von bombastischen Aussagen.
  كانت المحادثة مليئة بالتصريحات المنمقة.
• Sie haben jeden Raum mit bombastischen Gemälden geschmückt.
  لقد زينوا كل غرفة بلوحات منمقة.
• Er ist für seine bombastische Schreibweise bekannt.
  هو معروف بأسلوبه المنمق في الكتابة.
• Die Musik war zwar bombastisch, aber dennoch ansprechend.
  كانت الموسيقى منمقة، لكنها كانت جذابة رغم ذلك.
• Viele bombastische gaullistische Wirtschaftsprojekte – vomÜberschallflugzeug Concorde bis zu einer nationalen Computerindustrie – waren Fehlschläge.
  والعديد من المشاريع الاقتصادية الديغولية الفخيمة ـ بداية منطائرة الكونكورد الأسرع من الصوت إلى صناعة الحواسب الآلية الوطنية ـكان مصيرها الفشل.
• Alles, was offiziell über ihn gesagt wurde, war voll mit Allmachtsphantasie und Superlativen: “bester Freund dersowjetischen Athleten”, “ Vater aller Kinder der Erde” usw. Dies istdie bombastische Sprache der absoluten Monarchie.
  فكل ما قيل عنه رسمياً كان متفوقاً وفائقا: "أفضل صديقللرياضيين السوفييت"، و"أب كل الأطفال على الأرض"، إلى آخر ذلك. وهذههي اللغة المنمقة الرنانة التي اتسم بها الحكم الملكيالمطلق.
• Es mag wie eine unglaubliche, bombastische Behauptung aus dem New Age klingen, ohne die Physik oder sonst etwas zu verstehen... aber wahre Quantenphysik sagt uns genau das.
  إنه يبدو كزعم هائل مبالغ فيه من عالِم مستجد بدون أي فهم لقوانين الفيزياء و لكن حقيقة فيزياء الطاقة .تؤكد لنا ذلك
• Bombastische, angeborene Schweine.
  مغرور , خنزير طبيعي.
• War hier nicht früher der Bombastische Brötchenladen?
  أليس محل حوجى كان هنا؟
• Unter den Gangstern Ist der Ruhm der Gringos bombastisch
  "من بين افراد العصابة" "شهرة الـ(جرينجو) شاع صيتها"
• Bro, wir sind bereits die vier badde- bombastischsten Typen und Tussis diesseits...
  ياصديق، نحن بالأساس أكثر اربعة أصحاب و صاحبات ... عابثين في جهة الـ
• Im Hotel hieß es, es wäre bombastisch und weit weg.
  نعم , الفندق قال انه مكان رائع للاكل
• Das ist einer der besten Clubs von Paris. Hier gibt's bombastischen Whisky Sour.
  هذا شيئ مشهور في باريس
• Ein bombastischer, selbstgefälliger Hirni. Aber ein sehr guter Spiritus Rector.
  رجل معتد بنفسه كثيراً، ولكنه قائد جيد جداً