Textbeispiele

• Diese Ausrüstung wurde speziell für den Außeneinsatz entwickelt.
  تم تصميم هذه المعدات خصيصًا للاستخدام في الهواء الطلق.
• Bitte beachten Sie die Sicherheitsvorschriften für den Außeneinsatz.
  يرجى مراعاة القواعد الأمنية للاستخدام في الهواء الطلق.
• Das Gerät ist nicht für den Außeneinsatz geeignet.
  الجهاز غير مناسب للاستخدام في الهواء الطلق.
• Der Außeneinsatz dieser Drohne ist in einigen Ländern verboten.
  الاستخدام في الهواء الطلق لهذه الطائرة بدون طيار ممنوع في بعض البلدان.
• Unsere Produkte sind robust genug für den Außeneinsatz.
  منتجاتنا قوية بما يكفي للاستخدام في الهواء الطلق.
• Die US- Armee kategorisiert das Erlernen von Führungsqualitäten mit drei Wörtern: „be, know, do“− sein, wissen,machen. „ Sein“ bezieht sich auf die Formung des Charakters und der Werte, die teilweise von der Ausbildung und teilweise von der Erfahrung herrührt. „ Wissen“ nimmt Bezug auf Analyse und Kompetenzen, die in der Ausbildung erlernt werden können. „ Machen“bezieht sich auf das Handeln und setzt sowohl Ausbildung als auch Außeneinsätze voraus.
  وتشير "كُن" إلى صياغة الشخصية والقيم، وهذا يتأتى من التدريبجزئياً ومن الخبرة جزئياً. وتشير "اعرف" إلى التحليل والمهارات، والتييمكن التدرب عليها.
• Also, in den Außeneinsatz zu gehen, ohne Agent DiNozzo, muss erfrischend sein.
  (اذاً، نقوم بالعمل الميداني بدون العميل (دينوزو ،يبدو ذلك حماسيا بالنسبة لك
• Warum bin ich hier? Du mochtest es bei Außeneinsätzen mitzukommen. - Keine Autobrände.
  ما سبب وجودي هنا؟ - كنتِ تحبّين الخروج إلى الميدان -
• Hodgins, der Grund warum ich nicht mit Booth im Außeneinsatz arbeite ist der, dass ich noch keinen Ersatz für Zack gefunden habe.
  هودجينز) ، سبب عدم خروجي إلى الميدان) ...مع (بوث) هو (أنني لم أعثر على البديل المناسب عن (زاك
• Bewies großes Talent im Außeneinsatz, vor allem im Bereich der Deeskalation und Krawallbekämpfung.
  بشكل خاص، التهدئة الحضرية والسيطرة على الإضطراباتِ. تراجعْ!
• Im Außeneinsatz zu arbeiten erfordert oft das Treffen schwieriger Entscheidungen.
  العمل في الميدان غالباً يتطلب منك أتخاذ قرارات صعبة
• Er ging noch auf Außeneinsatz, obwohl er es nicht musste.
  ,كان لا يزال يخرج للميدان مع أنه غير ملزم بذلك
• Vielleicht solltest du nicht in den Außeneinsatz. Ja, aber ich möchte da sein.
  لكنّي أريدها
• Vielleicht solltest du nicht in den Außeneinsatz. Ja, aber ich möchte da sein.
  لا , اريد ان اكون هناك
• Ich hab einen Agenten im Außeneinsatz getötet.
  ،لقد قتلت عميلا خاصا بالميدان وهو واحد من الأخيار