Textbeispiele

• Wir sind stolz auf unsere hervorragende Unterstützungsleistung.
  نحن فخورون بخدمة الدعم الممتازة لدينا.
• Kontaktieren Sie uns, wenn Sie Fragen zur Unterstützungsleistung haben.
  تواصل معنا إذا كان لديك أي سؤال حول خدمة الدعم.
• Unsere Unterstützungsleistung steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung.
  خدمة الدعم لدينا متاحة لك على مدار الساعة.
• Die Verbesserung unserer Unterstützungsleistung ist unsere Priorität.
  تحسين خدمة الدعم لدينا هو أولويتنا.
• Ihre Zufriedenheit mit unserer Unterstützungsleistung ist uns sehr wichtig.
  رضاك عن خدمة الدعم الخاصة بنا مهم جدًا بالنسبة لنا.
• Die einigermaßen erstaunten syrischen Verantwortlichen hatten wohl eher auf die Zusage weiterer Unterstützungsleistungen von Seiten der irakischen Regierung gehofft.
  المسؤولون السوريون – الذين استولى عليهم التعجب إلى حد كبير – كانوا يأملون بالأحرى في أن توافق الحكومة العراقية على سداد مبالغ أخرى لتقديم الدعم للاجئين.
• Die Dauer der Hilfe- und Unterstützungsleistung soll entsprechend den individuellen Bedürfnissen festgesetzt werden, die sich unmittelbar aus der sexuellen Ausbeutung und dem sexuellen Missbrauch ergeben.
  وينبغي تحديد مدة تقديم المساعدة والدعم وفقا للاحتياجات الفردية الناشئة مباشرة عن الاستغلال والانتهاك الجنسيين.
• Zahlreiche Hauptabteilungen, Ämter, Fonds und Programme der Vereinten Nationen haben auf Ersuchen einzelstaatlicher Regierungen oder des Sicherheitsrats ein breites Spektrum von Unterstützungsleistungen bereitgestellt.
  وقدمت طائفة من إدارات الأمم المتحدة ومكاتبها وصناديقها وبرامجها مجموعة متنوعة من أشكال الدعم بناء على طلب الحكومات الوطنية أو مجلس الأمن.
• Inzwischen stellen Unterstützungsleistungen für den Aufbau einzelstaatlicher polizeilicher Institutionen das zentrale Merkmal beinahe jedes Friedenssicherungseinsatzes der letzten Jahre dar.
  وفي غضون ذلك، فإن توفير الدعم لتطوير مؤسسات الشرطة الوطنية قد شكل في السنوات الأخيرة معلماً رئيسياً لكل عملية من عمليات حفظ السلام تقريباً.