Textbeispiele

• Fußball ist weltweit ein Massenphänomen.
  كرة القدم هي ظاهرة جماعية على مستوى العالم.
• Social Media ist heutzutage ein Massenphänomen.
  وسائل التواصل الاجتماعي في الوقت الحالي هي ظاهرة جماعية.
• Die Massenproteste sind ein globales Massenphänomen.
  الاحتجاجات الجماعية هي ظاهرة جماعية عالمية.
• Klimawandel ist ein gefährliches Massenphänomen
  التغير المناخي هو ظاهرة جماعية خطيرة.
• Musikfestivals sind ein beliebtes Massenphänomen.
  مهرجانات الموسيقى هي ظاهرة جماعية شائعة.
• Diese Äußerungen sind typisch für viele arabische Regierungen und ihr Verhältnis zu den religiösen Kräften: die politische Relevanz des Massenphänomens Islamismus wird wider besseren Wissens abgestritten oder lediglich als Sicherheitsproblem bezeichnet. Ägypten, Saudi-Arabien und Tunesien verfahren so.
  مثل هذه التصريحات، تعد أمرا معتادا بالنسبة لكثير من الحكومات العربية فيما يتعلق بعلاقاتها بالقوى الدينية: ورغم علم هذه الأنظمة بالأهمية السياسية لظاهرة الانتشار الجماهيري للتيارات الإسلامية، إلا أنها تتجاهلها وتنكرها أو تحصر الأمر في كونه مشكلة أمنية. هكذا تتصرف الأنظمة الحاكمة في مصر والسعودية وتونس.
• Unglücklicherweise bleibt die Armut ein Massenphänomen;mehr als eine Milliarde Menschen leiden jeden Tag Hunger.
  ولكن من المؤسف أن الفقر ما زال مستوطناً، حيث ينال الجوعيومياً من أكثر من مليار إنسان .