Textbeispiele

• Das Grundstück wurde durch Zwangsenteignung von den Behörden genommen.
  تم الاستيلاء على القطعة الأرضية بواسطة الحكومة من خلال مزاد منزوع الملكية.
• Infolge nicht beglichener Schulden, wurde sein Eigentum Zwangsenteignet.
  نتيجة لعدم سداد الديون، تمت مصادرة ممتلكاته ضمن مزاد منزوع الملكية.
• Der Prozess der Zwangsenteignung kann sehr komplex und langwierig sein.
  قد يكون عملية المزاد منزوع الملكية معقدة وطويلة الأمد.
• Die Regierung hat die Befugnis, eine Zwangsenteignung durchzuführen, wenn dies im öffentlichen Interesse liegt.
  لدى الحكومة السلطة لإجراء مزاد منزوع الملكية إذا كان ذلك في مصلحة الجمهور.
• Zwangsenteignungen sollten nur als letztes Mittel eingesetzt werden.
  يجب استخدام المزادات المستبعدة الملكية فقط كخيار أخير.
• BUENOS AIRES – Die Zwangsenteignung fast des gesamten Anteils des spanischen Unternehmens Repsol am argentinischen Energiekonzern YPF, die von Präsidentin Cristina Fernández de Kirchner in einer vehementen Rede angekündigt wurde, hat weltweit Alarm ausgelöst.
  بوينس آيرس ــ كان ما حدث مؤخراً من مصادرة كل حصة شركةريبسول الأسبانية تقريباً في الشركة الأرجنتينية المنتجة للطاقة "وايبي اف"، والتي تم الإعلان عنها في خطاب عنيف ألقته الرئيسةالأرجنتينية كريستينا فرنانديز دي كيرشنر، سبباً في إثارة قدر عظيم منالانزعاج في مختلف أنحاء العالم.