Textbeispiele

• Die Wissensvermittlung ist ein wichtiger Teil der pädagogischen Tätigkeit.
  النقل المعارف هو جزء مهم من النشاط التربوي.
• Erfolgreiche Wissensvermittlung fördert die Einbindung von Schülern und Studenten.
  يعزز النقل المعارف الناجح التشارك النشط للطلاب والطلاب في العملية التعليمية.
• Das Internet revolutioniert die Art und Weise unserer Wissensvermittlung.
  أحدث الإنترنت ثورة في الطريقة التي نقوم فيها بنقل وتبادل المعلومات والمعرفة.
• Wissensvermittlung sollte stets an den Bedürfnissen und Interessen der Lernenden ausgerichtet sein.
  يجب أن يكون نقل المعرفة دائما مرتبطا بالاحتياجات والاهتمامات الفردية للطالب.
• Digitale Technologien haben neue Möglichkeiten für die Wissensvermittlung eröffnet.
  لقد فتحت التكنولوجيا الرقمية فرصًا جديدة لنقل وتبادل المعرفة.
• Es sollte betont werden, dass die Art der Wissensvermittlung, die hauptsächlich die Akkumulierung von Wissen anstrebt und daher zu Konkurrenzdruck und übermäßiger Arbeitsbelastung der Kinder führt, die volle und harmonische Entfaltung der Fähigkeiten und Begabungen des Kindes ernsthaft behindern kann.
  وينبغي التشديد على أن هذا النوع من التعليم الذي يركز بالدرجة الأولى على تراكم المعارف، مشجعاً المنافسة ومؤدياً إلى فرض عبء عمل مفرط على الطفل، يمكن أن يعوق بصورة خطيرة نموه المتسق إلى أقصى إمكانات قدراته ومواهبه.