Textbeispiele

• Susanne liebt Bücher sehr.
  سوزان تحب الكتب كثيراً.
• Susanne geht jeden Samstag zur Bibliothek.
  تذهب سوزان كل يوم سبت إلى المكتبة.
• Susanne hat einen Hund namens Max.
  لدى سوزان كلب يدعى ماكس.
• Susanne isst keinen Fisch.
  سوزان لا تأكل السمك.
• Spätestens seit der Indiskretion über die Dollars in Susanne Osthoffs Kleidung weiß alle Welt, dass Lösegeld gezahlt worden ist.
  فعلى أبعد تقدير ومنذ الأنباء التي توالت دون تحفظ عن الدولارات التي وجدت بحوزة سوزانا اوستهوف، يعرف الجميع أنه تم دفع فدية من أجل إطلاق سراحها.
• Die schnellen und gewaltfreien Lösungen bei den Entführungsfällen Susanne Osthoff und Jürgen Chrobog haben möglicherweise den Eindruck erweckt, dass Geiselnahmen zumeist glimpflich enden
  إطلاق سراح الرهائن السابقين اوستهوف وأسرة كروبوغ الذي تم بسرعة وبدون عنف، ربما يكون قد أعطى انطباعا خاطئا، بأن حوادث الاختطاف تنهي في أغلب الأحوال نهاية سعيدة.
• Absurd ist die Aufregung über Susanne Osthoff, weil sie angeblich zurück in den Irak wolle. In Wahrheit hatte sie dies nie angekündigt.
  لم تعلن اوستهوف أبدا عن نيتها العودة إلى العراق، ومن السخف إثارة كل هذه الضجة بشأن عودتها المزعومة.
• Ganz so wie Susanne Osthoff, ganz so wie Familie Chrobog - und viele weitere entführte Deutsche, deren Martyrium endete, nachdem ein ordentliches Lösegeld geflossen ist.
  تماماً مثلما كان الحال مع سوزانه أوستهوف وعائلة كروبوغ والكثير من المختطفين الألمان الآخرين؛ فإن فدية مالية كبيرة قد دفعت.
• Das Deutschland Zentrum Kairo präsentiert in dem folgenden Interview die deutsche Modedesignerin Susanne Kümper in Kairo. Sie hat an der Akademie Mode-Design (AMD) in Hamburg studiert und an der Fakultät für Angewandte Künste der Universität Helwan mitten in Kairo den ersten künstlerischen Zweig des Studiengangs Modedesign in Ägypten aufgebaut.
  يقدم المركز الألماني للإعلام بالقاهرة في الحوار التالي مصممة الأزياء الألمانية سوزانه كومبر. درست المصممة في أكاديمية تصميم الأزياء في هامبورج وقامت بتأسيس أول قسم لتصميم الأزياء في كلية الفنون التطبيقية التابعة لجامعة حلوان بالقاهرة.
• (Susanne) Das wollte ich nicht. Wie erkläre ich das meinen Eltern?
  !أنا لم أريد ذلك كيف سأفسر الأمر لوالديّ؟
• Susanne Albrecht aus einem Kommandoder RAF.
  ،(سوزانا البريخت) جندية بمنظمة الجيش الأحمر
• Bitte notieren Sie je 8 Teller vom Typ Susanne, Orange und Lily.
  هيلين . أعطها ثمان من سوزان، وأورانج والزنبق
• Susanne, sei nicht so herzlos!
  - سوزان لا تكون قاسية - أشش
• Sei nicht so herzlos, Susanne!
  لا تكوني قاسية يا سوزان