-
Der Sieger wurde mit einem Lorbeerkranz gekrönt.
تم تتويج الفائز بإكليل من الغار.
-
In der alten griechischen Tradition symbolisierte der Lorbeerkranz Ruhm und Ehre.
في التقاليد اليونانية القديمة، كان إكليل الغار رمزًا للشهرة والشرف.
-
Beim antiken Olympischen Spielen erhielten die Gewinner einen Lorbeerkranz.
في الألعاب الأولمبية القديمة، كان الفائزون يحصلون على إكليل الغار.
-
Er trägt stolz seinen Lorbeerkranz nach einem harten Wettkampf.
هو يرتدي إكليل الغار بفخر بعد المنافسة الشديدة.
-
Ein Lorbeerkranz ist ein Symbol des Sieges und der Errungenschaften.
إكليل الغار هو رمز النصر والإنجازات.
-
Unter seinen Landsleuten war er eine Ikone – zu seinem 70. Geburtstag organisierte die größte Tageszeitung Polens eine Geburtstagsfeier, auf der man ihn sogar krönte (mit einem Lorbeerkranz natürlich)... zum König Europas.
لقد كان رمزاً بين مواطنيه ـ في عيد ميلاده السبعين نظمت أكبرصحيفة في بولندا الاحتفال الذي توج فيه ملكاً (شرفياً بطبيعة الحال)على أوروبا.
-
Tragt wenigstens den Lorbeerkranz... damit mir bewusst ist, dass mir der göttliche Cäsar die Ehre erweist?
لن تلبس على الاقل اكليل الغار الخاص بك- اذن يجب ان اذكر بان من فعل هذا هو القيصر المقدس؟-
-
Ich flechte Ihnen jetzt keinen Lorbeerkranz.
سامحيني إذا لم أرفع القبّعة تقديراً لكِ