Textbeispiele

• Der Vertrag ist unterschriftsreif.
  العقد جاهز للتوقيع.
• Das Dokument ist unterschriftsreif und kann eingereicht werden.
  الوثيقة جاهزة للتوقيع ويمكن تقديمها.
• Unser Abkommen ist unterschriftsreif.
  اتفاقنا جاهز للتوقيع.
• Sobald der Plan unterschriftsreif ist, werden wir ihn annehmen.
  بمجرد أن يكون الخطة جاهزة للتوقيع، سنقبل بها.
• Sind diese Berichte unterschriftsreif?
  هل هذه التقارير جاهزة للتوقيع؟
• Diese Gespräche sind auch keine Verhandlungen - sie finden im informellen Bereich statt. Es wird aus meiner Sicht kein unterschriftsreifes Protokoll geben - wenn es überhaupt zu einem Ergebnis kommt.
  وهذه المحادثات لا تمثِّل أيضًا مفاوضات - فهي تجرى ضمن نطاق غير رسمي. وبرأيي لن يتم التوصّل إلى صيغة اتِّفاق يمكن التوقيع عليه - هذا إذا تم التوصّل على الإطلاق إلى نتيجة.