Textbeispiele

• Spätdyskinesie ist eine häufige Nebenwirkung von bestimmten Medikamenten.
  الديسكينيزيا المتأخرة هي آثار جانبية شائعة لبعض الأدوية.
• Patienten mit Schizophrenie können aufgrund der Langzeitanwendung von Antipsychotika Spätdyskinesie entwickeln.
  قد يتطور مرضى الشيزوفرينيا خلل الحركة المتأخرة بسبب استخدام الأدوية النفسية لفترات طويلة.
• Symptome der Spätdyskinesie können unter anderem unkontrollierbare Bewegungen sein.
  قد تكون أعراض خلل الحركة المتأخرة تشمل الحركات غير القابلة للسيطرة.
• Es gibt spezielle Medikamente zur Behandlung von Spätdyskinesie.
  توجد أدوية خاصة لعلاج خلل الحركة المتأخرة.
• In schweren Fällen kann Spätdyskinesie die Fähigkeit einer Person, tägliche Aktivitäten durchzuführen, erheblich beeinträchtigen.
  في الحالات الشديدة، يمكن أن يؤثر خلل الحركة المتأخر على قدرة الشخص على القيام بالأنشطة اليومية بشكل كبير.
• Doch während die EKT selten, wenn überhaupt, deutlicheklinische Spuren einer Gehirnschädigung hinterlässt und dies in Tierversuchen auch nicht nachgewiesen wurde, hinterlassen Neuroleptika häufig welche in Form von Spätdyskinesie und anderen Syndromen.
  ولكن رغم أن العلاج بالصدمات الكهربائية لم تنشأ عنه مطلقاًأدلة سريرية واضحة تشير إلى الإصابة بضرر دماغي، ورغم أن أحداً لميثبت قط حدوث مثل ذلك الضرر حتى بين حيوانات التجارب، فإن العقاقيرالمضادة للذهان كثيراً ما تؤدي إلى مثل ذلك الضرر، في هيئة حركات لاإرادية وغير ذلك من الأعراض.
• Du hast keine Spätdyskinesie.
  . ليس لديـك خــلل الحركــة المتأخــر