Textbeispiele

• Er gewann den Übersetzerpreis für seine herausragende Arbeit.
  فاز بجائزة المترجمين عن عمله المتميز.
• Die Verleihung des Übersetzerpreises findet jährlich statt.
  تعقد حفلة توزيع جائزة المترجمين سنوياً.
• Der Übersetzerpreis ist eine wichtige Anerkennung in der Literaturbranche.
  جائزة المترجمين هي تقدير مهم في صناعة الأدب.
• Nur die besten Übersetzer können den Übersetzerpreis gewinnen.
  فقط أفضل المترجمين يمكنهم الفوز بجائزة المترجمين.
• Sie wurde für den Übersetzerpreis nominiert.
  تم ترشيحها لجائزة المترجمين.
• Dieses Jahr wurde außerdem zum ersten Mal der deutsch-italienische Übersetzerpreis, ein gemeinsames Projekt des Auswärtigen Amts und des Staatsministers für Kultur und Medien, in Rom vergeben, um Übersetzern als Kulturmittlern mehr Profil zu verleihen.
  ولأول مرة تم هذا العام في روما منح جائزة الترجمة الألمانية الإيطالية، وهي عبارة عن مشروع مشترك بين وزارة الخارجية الألمانية ووزير الدولة للثقافة والإعلام، وجاءت تلك الجائزة لإكساب المترجمين – بوصفهم ناقلي الثقافات – وضعاً أفضل.