Textbeispiele

• Ich habe die Äpfel vom Boden aufgesammelt.
  التقطت التفاح من الأرض.
• Können Sie bitte das Papier aufsammeln, das auf dem Boden liegt?
  هل يمكنك رجاءً النزول لالتقاط الورق الموجود على الأرض؟
• Sie sammelte die Kleidungsstücke auf, die im Zimmer verstreut waren.
  التقطت الملابس المتناثرة في الغرفة.
• Er sammelte die Bücher auf, die von den Regalen gefallen waren.
  التقط الكتب التي سقطت من الرفوف.
• Die Kinder sammelten die Muscheln am Strand auf.
  التقط الأطفال الأصداف على الشاطئ.
• So kam es, dass unbewiesene Wirtschaftstheorien übereffiziente Märkte und Selbstregulierung an die Stelle des gesunden Menschenverstandes treten konnten, die Finanzinteressen zunehmenddominierten und alle Übrigen, einschließlich der Regierungen,letztlich die Scherben aufsammeln mussten.
  وهكذا حلت النظريات الاقتصادية غير المختبرة بشأن كفاءةالأسواق وانضباطها الذاتي في محل الحس السليم، وتمكن أصحاب المصالحالمالية من فرض هيمنتهم، بينما بات لزاماً على الجميع غيرهم، بما فيذلك الحكومات، أن ينظفوا الفوضى المترتبة على ممارساتهم.
• Die Männer sollen sich verteilen und Zurückgebliebene aufsammeln.
  حسنا إنشرو الرجال إحاولو إلتقاط اي رجال تائهين تجدونهم
• lch muss die Scherben einer zerbrochenen Welt aufsammeln:
  و فجاءة اصبح لدى قطعا لعالم محطم على ان اجمعها-
• Ich sollte Gold von der Straße aufsammeln.
  يجب أن ألتقط ذهب من الشارع
• Beim Müll aufsammeln.
  نجمع القمامة
• Ich sage nur es scheint, dass jedes Mal, wenn ich die Kacke aufsammeln muss, er Durchfall hat.
  ليندا)، أقر بأن أحياناً أنني أتعلق بالنساء) بشكل سطحي ولكنني أعتقد أن سبب هذا أنني بأعماقي ...فإن لديّ
• Sie kommt aus einer Scheidung und sie betet, dass ihr aussehen noch lange genug hält das sie noch einen erbärmlichen loser aufsammeln kann, den sie vor 5 Jahren nicht mal beachtet hätte.
  إنها خارجه من طلاق و تدعو أن يصمد جمالها لوقت اطول حتى يمكنها أن ترتبط بشخص فاشل لما قبلت به منذ 5 أعوام
• - Ich musste ihn vom Boden aufsammeln. In Stücken!
  كان علي أن أجمع الأشلاء من الأرض
• Joseph, das Aufsammeln der anderen -- All das.
  جوزيف) ، تجميع الأخرين) .. كل هذا
• Abteilung für das Aufsammeln von toten Tieren, ... was bedeutet, dass das Blut zu einem Tier gehört.
  ،قسم إزالة الحيوانات النافقة" "أي أنّ الدم يعود إلى حيوان

Synonyme

• finden, lesen, aufnehmen, aufheben, aufsuchen, aufraffen, absuchen, zusammennehmen, aufsammeln, klauben

Beispiele

• Dass Plünderer jetzt ungehindert mit schwerem Gerät über antike Siedlungen donnern können, dass sie tiefe Furchen reißen und hinterher aufsammeln, was die Erde preisgegeben hat., Die überanstrengten Frauen, die aus dem eisigen Fluss Steine aufsammeln müssen, der weise Blinde, der Lateef weiterhilft, geben dem Film einen stark melodramatischen Ton., "Pappa, wenn wir 'ne neue Wohnung kriegen, mit'm Garten mein ich un mit 'm Birnbaum, un wenn dann welche 'runterfallen - die darf ich doch aufsammeln, nich?, Mit dem Mist ist das hier so, daß er nicht so geehrt wird als bei euch, wo jeder Forkvoll in acht genommen wird und die Kinder ihn aufsammeln auf der Straße., Wer wollte jetzt noch für zwei oder drei Schillinge pro Tag arbeiten, wenn er oben in den Bergen vielleicht in einer Stunde genausoviel Pfund Sterling aufsammeln konnte?, Denn daß es nicht leibliche, zeitliche Güter sind, ist daher offenbar, weil viele Prediger diese nicht so leichtlich hingeben, sondern vielmehr aufsammeln., Werd ich nun meine schönsten Hoffnungen zerbrochen als kümmerliche Trümmer, halb knirschend, halb weinend, am Boden aufsammeln und mir einbilden, was ich zusammenstückle, sei mein altes köstliches Kleinod wieder?, Man kann diese Entwicklung hemmen und, durch Hemmung, die Entartung selber stauen, aufsammeln, vehementer und plötzlicher machen: mehr kann man nicht. -44., 9. Wenn du dein Land einerntest, sollst du nicht alles bis an die Enden umher abschneiden, auch nicht alles genau aufsammeln., Sollen wir in Palästina die Trümmer aufsammeln?

leftNeighbours

• Scherben aufsammeln, Hundekot aufsammeln, Müll aufsammeln, Kot aufsammeln, Körperteile aufsammeln, Holocaust aufsammeln, Leichen aufsammeln

wordforms

• aufgesammelt, aufsammeln, aufzusammeln, aufsammelt, aufsammelte, aufsammelten, aufsammle, aufsammelnd, aufsammeltet, aufsammeltest, aufsammelst, aufsammele