Textbeispiele

• Ich habe dieses Geschenk deinetwegen gekauft.
  لقد اشتريت هذه الهدية بسببك
• Ich mache diese Reise deinetwegen.
  أنا أقوم بهذه الرحلة بسببك
• Deinetwegen habe ich das Spiel gewonnen.
  فزت في اللعبة بسببك
• Ich habe den Job deinetwegen angenommen.
  قبلت الوظيفة بسببك
• Ich habe gelesen, deinetwegen.
  قرأت بسببك
• Sie sagten : " O Hud , du hast uns keinen klaren Beweis gebracht . Wir wollen nicht unsere Götter auf dein Wort hin verlassen , und wir werden deinetwegen nicht gläubig werden .
  « قالوا يا هود ما جئتنا ببيِّنة » برهان على قولك « وما نحن بتاركي آلهتنا عن قولك » أي لقولك « وما نحن لك بمؤمنين » .
• Sie sagten : " O Hud , du hast uns keinen klaren Beweis gebracht . Wir wollen nicht unsere Götter auf dein Wort hin verlassen , und wir werden deinetwegen nicht gläubig werden .
  قالوا : يا هود ما جئتنا بحجة واضحة على صحة ما تدعونا إليه ، وما نحن بتاركي آلهتنا التي نعبدها من أجل قولك ، وما نحن بمصدِّقين لك فيما تدَّعيه .
• Wäre es nicht deinetwegen...
  ... لو لم يكن من أجلك
• Deinetwegen wären wir heute nacht fast im Gefängnis gelandet.
  بسببك كدنا نذهب إلي .السجن الليلة الماضية
• Deinetwegen krieg' ich keine Frau mehr.
  أنا فاشل! !أنا لم أتزوج بسببك
• Es war nicht deinetwegen, sondern meinetwegen.
  لم تغادر بسببك. أنما غادرت بسببى
• Aber am allerwitzigsten ist für mich im Moment, dass du glaubst, dass sie deinetwegen zurückgekommen ist.
  لكن أكثر الأمور إضحاكاً بالنسبة لي الآن هو أنك تعتقد أنها عادت إلى هنا من أجلك
• Ich bin deinetwegen verärgert, Mutter.
  سأضاعفه إني شديد الأسف
• Ich werd mir deinetwegen Sorgen machen.
  اسمع...ستجعلنى قلق بشانك طوال الليل
• Vielleicht ist es deinetwegen.
  .ربما للأمر علاقة بك