Textbeispiele

• Mein Vater ist ein Diabetiker und muss seine Ernährung streng kontrollieren.
  والدي مريض بالسكر ويجب عليه السيطرة بصرامة على نظامه الغذائي.
• Die Kontrolle des Blutzuckerspiegels ist sehr wichtig für einen Diabetiker.
  السيطرة على مستوى السكر في الدم مهم جدا لمريض السكري.
• Als Diabetiker sollte er einige spezifische Lebensmittel vermeiden.
  كمريض بالسكر يجب أن يتجنب بعض الأطعمة المحددة.
• Diabetiker müssen mehr Bewegung haben, um ihren Blutzuckerspiegel zu regulieren.
  على مرضى الداء السكري أن يكونوا أكثر نشاطًا لضبط مستوى السكر في الدم.
• Er ist ein Diabetiker und kann keinen Zucker zu sich nehmen.
  هو مريض بالسكر ولا يمكنه تناول السكر.
• Ich bin Diabetiker.
  أنا عندي السكري
• In ähnlicher Weise werden häufig falsche Vorstellungen zum Problem: So wird etwa Diabetes umgangssprachlich oft als „ Zucker“bezeichnet, was Diabetiker zu der falschen Annahme verleiten kann,sie müssten nichts weiter tun, als ihren Zuckerkonsum zureduzieren.
  وعلى نحو مماثل، كثيراً ما تشكل المعتقدات الخاطئة عقبة كبرى:على سبيل المثال، يطلق عامة الناس على داء البول السكريampquot;السكرampquot;، وقد يتصور المصابون بهذا الداء أنهم لايحتاجون سوى إلى الإقلال من استهلاك السكر.
• Ich bin Diabetiker. Das ist nur SüBstoff. Kannst du wegkippen.
  أَنا مريض بالسكر. ذلك فقط سكّرين. أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرْميه.
• Mr und Mrs Drebin, bitte. Ich bin Diabetiker. Sie soIIten jetzt gehen.
  سيد وسيدة (دريبن) من فضلكما أنا مريض بمرض السكري ، اعتقد أنه عليكما الذهاب الآن
• - Er war kein Diabetiker! - Aber das steht hier ...
  - لم يكن مريض بالسكر! - لكنّ ملفه يقول. . .
• - Mein Blut. Ich bin Diabetiker und ich brauche dich um es zu testen.
  حظيت بواحدةٍ من قبل
• Es kam heraus, dass wenn Diabetiker es nehmen kann es Bluthochdruck oder sogar den Tod bewirken.
  مؤشراً جيداً ؟ أنا واثق بموافقة (كارلا)
• Woran können Diabetiker sterben?
  إن رفضت فسأسير عارياً في هذه الأروقة وأغني "أنا و(بوبي ماكغي)"
• Ich bin Diabetiker, also werde ich wahrscheinlich vor ihm sterben.
  الرعب.
• Er ist Diabetiker.
  ربحت، فهمت وجهة نظرك