die Metamorphosen {Ovid}, Pl.
التحولات
Textbeispiele
  • Ovids 'Metamorphosen' ist eines der bekanntesten Werke der römischen Literatur.
    متمورفوسيس" لأوفيديوس هو أحد أشهر أعمال الأدب الروماني.
  • In der Biologie bezieht sich der Begriff 'Metamorphosen' auf den Verwandlungsprozess bestimmter Tiere.
    في علم الأحياء, يشير مصطلح 'التحولات' إلى عملية التحول التي تمر بها بعض الحيوانات.
  • Einige Insekten, wie zum Beispiel Schmetterlinge, durchlaufen eine Reihe von Metamorphosen im Laufe ihres Lebens.
    بعض الحشرات، مثل الفراشات، تمر بسلسلة من التحولات في مرحلة حياتها.
  • In der Psychologie beschreiben Metamorphosen tiefgreifende Wandlungen im menschlichen Bewusstsein.
    في علم النفس، التحولات تصف التحولات العميقة في الوعي البشري.
  • Die Metamorphosen in der Kunst sind oft ein Spiegel der gesellschaftlichen Veränderungen.
    التحولات في الفن غالبًا ما تكون انعكاسًا للتغيرات المجتمعية.
  • Aber diese Metamorphose neigt dazu, mit lokalen Kontraktionen des Geldsystems Hand in Hand zu gehen, die diemiteinander verbundenen Risiken von Staatsbankrott und Bankenpleiten verschärfen.
    ولكن التحول يميل إلى مصاحبة الانكماش النقدي المحلي الذييؤدي إلى تفاقم الخطر المرتبط به والمتمثل في التخلف عن سداد الديونالسيادية وإفلاس البنوك.
  • Die Metamorphose der PAN ist im Gange, aber es gibt nochviel zu tun.
    فالحقيقة أن حزب العمل الوطني قد بدأ مرحلة التغيير، إلا أنالعمل الذي ينتظره ما زال كثيراً.
  • Er führte zu einem zweiten Trend, nämlich einer Metamorphose des Produktionsprozesses.
    ولقد قادتنا شبكة الإنترنت إلى الاتجاه الثاني: التحول الذيطرأ على عملية الإنتاج.
  • Aus den geheimnisvollsten Regionen ... des unerforschten Asiens ... bringe ich lhnen ... das Chinesische Kabinett ... der Metamorphosen.
    من اغرب الاماكن في أسيا المجهولة سأعطيك الوصفة الصينية
  • Er erinnert sich an überhaupt nichts, weil er diese Art Metamorphose durchmacht, und... und seit er sich verändert...
    لأنّه يمرّ بمرحلة تحوّل
  • Jener Mensch durchläuft eine Metamorphose, besagt er.
    ذلك الأحمق يُواجهُ تحول.
  • Deine Metamorphose ist schon fast vollendet.
    ان تحولك على وشك الانتهاء
  • Haben Sie mal Ovids Metamorphosen im lateinischen Original gelesen?
    هل قرأت قصة التحول لـ (أوفيد)؟
  • Die Arbeit wird eher deine Metamorphose in ihren bösen Zwilling bereiten.
    العمل الحقيقي سيكون بتجسيد .توأمك الشرير
  • Aus den geheimnisvollsten Regionen... des unerforschten Asiens... bringe ich lhnen... das Chinesische Kabinett... der Metamorphosen.
    من اغرب الاماكن في أسيا المجهولة سأعطيك الوصفة الصينية للتحول