Textbeispiele

• Bitte, hefte diesen Brief an die Pinnwand.
  من فضلك، ثبت هذه الرسالة على لوح الإعلانات.
• Er hat das Foto an die Wand geheftet.
  ثبت الصورة على الجدار.
• Ich werde die Notiz an den Kühlschrank heften.
  سأثبت الملاحظة على الثلاجة.
• Können Sie diese Information an das Bulletin Board anheften?
  هل يمكنك ان تثبت هذه المعلومة على لوحة الإعلانات؟
• Sie hat den Veranstaltungskalender an die Tafel geheftet.
  ثبتت جدول الأحداث على السبورة.
• Tatsächlich ist das Aufstellen von Listen von Verhaltensweisen, das Anheften medizinisch klingender Etiketten an Menschen, die diese aufweisen, und die Verwendung des Vorliegensderartiger Verhaltensweisen als Beleg, dass die betreffende Persondie fragliche Krankheit hat, wissenschaftlich betrachtet unsinnig: Es sagt nichts über Ursachen oder Lösungen aus.
  والحقيقة أن إعداد قائمة بالسلوكيات، واعتماد أسماء تبدو طبيةفي اعتقاد من يطلقونها، ثم استغلال حقيقة وجود هذه السلوكيات لإثباتإصابة الشخص المعني بمرض ما، كل ذلك لا يشكل أي قيمة علمية. فهو لاينبئنا بأي شيء عن الأسباب أو الحلول.
• Wie kannst du persönlicher Sicherheit ein Preisschild anheften?
  لديه صلصالين لا يعملان سوى الشخير والتغوّط
• Wie kannst du persönlicher Sicherheit ein Preisschild anheften?
  اليوم ؟ - نعم - لقد كان يعمل في لعبته القصيرة
• Wie kannst du persönlicher Sicherheit ein Preisschild anheften?
  ذلك يحزنني - لمَ؟ - لأنه يذكرني بما كنت سأصبح
• lch wollte lhnen schon... einen Zettel anheften.
  ولقد سئمت من الإنتظار
• Dafür werde ich ihm diese Auszeichnung anheften.
  من الذي سأقلده رمز إعتزازي
• Wir haben hier überall Fingerabdrücke. Bist du besorgt darüber, dass dir jemand einen Mord anheften möchte?
  إنها جثة ؟ و بصمات أصابعنا في كل مكان
• Wie kannst du persönlicher Sicherheit ein Preisschild anheften?
  السلامة لا تقدر بثمن
• Können Sie das Munro anheften oder nicht?
  أيمكنكَ إثبات الجرم على (مونرو) أم لا؟