Textbeispiele

• Die Raumkapsel ist mit einem Hitzeschild ausgestattet.
  تم تجهيز كبسولة الفضاء بدرع حراري.
• Der Hitzeschild schützt Astronauten vor extremen Temperaturen.
  يحمي الدرع الحراري رواد الفضاء من درجات الحرارة الشديدة.
• Ohne einen Hitzeschild würde die Sonde beim Wiedereintritt in die Atmosphäre verbrennen.
  بدون درع حراري، ستحترق المركبة الفضائية عند إعادة الدخول إلى الغلاف الجوي.
• Die Materialien des Hitzeschilds müssen extrem hitzebeständig sein.
  يجب أن تكون المواد التي يتم اختيارها للدرع الحراري مقاومة بشكل شديد للحرارة.
• Die Entwicklung eines effektiven Hitzeschilds ist eine technologische Herausforderung.
  تطوير درع حراري فعال يعد تحديًا تكنولوجيًا.
• Aus verschiedenen Berichten geht hervor, dass China seine Kapazitäten im Bereich strategischer und taktischer Raketenselektiv erweitert, indem man Feststoffmotoren entwickelt; die Palette an Sprengköpfen diversifiziert und ihre Treffsicherheiterhöht; Raketen mit Mehrfachsprengköpfen einsetzt, und die Raketenabwehrmaßnahmen verbessert wie etwa Täuschkörper, Düppel,aktive elektronische Störmanöver und Hitzeschilder sowiemöglicherweise auch manövrierbare Wiedereintrittskörper undunabhängig zielbare Mehrfach- Wiedereintrittskörper.
  وتشير تقارير عديدة إلى أن الصين تعمل بشكل انتقائي على تعزيزقدراتها الصاروخية الاستراتيجية والتكتيكية من خلال تطوير محركات تعملبالوقود الصلب؛ وتنويع منتجاتها من الرؤوس الحربية وزيادة دقتها؛ ونشرصواريخ تحمل رؤوساً حربية متعددة؛ وترقية التدابير الدفاعية المضادةللصواريخ البالستية، مثل التدابير الخداعية، والتشويش، والدروعالحرارية، وربما مركبات المناورة وعودة الدخول، ومركبات عودة الدخولالمتعددة المستهدفة بشكل مستقل.
• Ohne Strom gibt es keinen Funkkontakt, keine Kurskorrekturen, ist der Hitzeschild nicht einstellbar.
  بدونها لن يستطيعوا الإتصال بنا لن يستطيعوا تعديل مسارهم لن يستطيعوا استخدام الدرع الحراري
• An der hohen Empfangsantenne fehlt eine ganze Wand, gerade über unserem Hitzeschild.
  الجانب كله محطم حتى مستقبلات الإشارة الأساسية و يصل الدمار إلى الدرع الحراري
• Der Hitzeschild.
  الدرع الحراري
• Wenn der Hitzeschild nur leicht beschädigt ist, könnte die extreme Kälte ihn weit aufgespalten haben.
  إذا تعرض الدرع الحراري حتى لشرخ طفيف البرودة القارصة تستطيع أن تحطمه
• Der Hitzeschild könnte geborsten sein.
  ربما تضرر درعهم الحراري
• Hitzeschild, Flugbahnwinkel, Taifun.
  الدرع الحراري.....الإعصار و درجة الميل أيضا
• Alles hängt vom Hitzeschild ab.
  الأمر كله يعتمد على الدرع الحراري
• Das ist der kritische Moment. Wird der Hitzeschild halten?
  هذه هي اللحظة الحاسمة هل سيتحمل الدرع الحراري؟
• Wir werden erfahren, ob der Hitzeschild, beschädigt durch die Explosion vor drei Tagen, dem Wiedereintritt standgehalten hat oder nicht.
  سنعرف الآن إن كان الدرع الحراري الذي أضره الإنفجار منذ ثلاثة أيام قد احتمل الحرارة المتولدة عند العودة