Textbeispiele

• Die Stadt Samarra liegt im Norden von Bagdad.
  تقع مدينة سامراء في شمال بغداد.
• Samarra ist bekannt für seine historischen und architektonischen Stätten.
  تشتهر سامراء بمواقعها التاريخية والمعمارية.
• Die Große Moschee von Samarra ist ein beliebter Touristenort.
  الجامع الكبير في سامراء هو مكان سياحي شهير.
• Samarra war einst die Hauptstadt des Abbasiden-Kalifats.
  كانت سامراء في السابق عاصمة الخلافة العباسية.
• Samarra hat eine reiche und faszinierende Geschichte.
  تتمتع سامراء بتاريخ غني ومدهش.
• So kam im vergangenen Februar ein dreiköpfiges Team des Senders al-Arabiya bei einem Anschlag auf die Goldene Moschee in Samarra ums Leben.
  هكذا لقي الفريق الثلاثي لقناة "العربية" التلفزيونية حتفه أثناء عملية إرهابية استهدفت المسجد الذهبي بسامراء في شهر فبراير الماضي.
• Dieser Exodus ist nicht neu, seit der zunehmenden Gewaltnach dem Bombenanschlag auf die schiitische Goldene Moschee in Samarra im Februar 2006 hat die Geschwindigkeit der Vertreibungjedoch zugenommen.
  ليست الهجرة بالأمر الجديد، ولكن، ومنذ التفجير الذي استهدفالجامع الذهبي في سامراء في شهر شباط/فبراير من العام 2006، ازدادتسارع وحجم الهجرات.
• Ich hab ´nen irakischen Informanten hier, bei Samarra. Er hat ´ne Video-Botschaft. Die hat jemand zu Fuß über die iranische Grenze gebracht.
  لدي عراقي هنا يود العمل معنا لديه فيديو هنا عن شخص ما عبر الحدود الإيرانية
• Wir sind auf dem Highway 1, südlich von Samarra ... ... und werden von 2 Fahrzeugen verfolgt.
  سيارتان تتابعنا الأن