Textbeispiele

• Die historische Stadt Carthage befindet sich in Tunesien.
  المدينة التاريخية قرطاج تقع في تونس.
• Carthage war einst das Zentrum eines mächtigen Handelsimperiums.
  كانت قرطاج في السابق مركزًا لإمبراطورية تجارية قوية.
• Die Ruinen von Carthage sind heute eine beliebte Touristenattraktion.
  أصبحت أطلال قرطاج اليوم مزارًا سياحيًا شهيرًا.
• Mehrere Krieger aus Carthage spielten eine wichtige Rolle in der Geschichte.
  لعب العديد من المحاربين من قرطاج دورًا هامًا في التاريخ.
• Carthage war bekannt für seine reiche und komplexe Kultur.
  كانت قرطاج معروفة بثقافتها الغنية والمعقدة.
• Wenn Sie die Leute aus Carthage fragen würden, die Menschen aufzulisten, von denen sie überzeugt sind, dass sie einmal in den Himmel kommen werden, dann bin ich sicher, dass Bernie ganz oben auf dieser Liste stehen würde.
  إن تسنّى لمواطنين (كارتدج) صُنع لائحة تضم الأشخاص الذين يخالونهم ،قد يذهبون إلى النعيم لكان (بيرني) من يحتلّ الصدارة
• Und aufgrund dieser Persönlichkeit war er sehr lang der beliebteste Mann in Carthage.
  وكنتيجة لذلك، كاد أن يصبح (الرجل الأكثر شعبية في (كارتدج
• Carthage liegt im Osten von Texas.
  (تقع (كارتدج) في شرق (تكساس (ومغايرة تماماً عن سائر مناطق (تكساس
• Natürlich hab ich jetzt den Pfannenstil übersprungen, und das tun viele Leute, aber in Carthage, da fängt der Süden wirklich an.
  لقد غفلت عن ذكر الإقليم الحدودي ...والكثير يفعل ذلك، لكن حيثما تقع (كارتدج)، يبدأ الجنوب حيث العيش خلف ستار من الصنوبر
• Carthage hat einen unwahrscheinlich guten Ruf. Es steht auf der Liste der besten Kleinstädte Amerikas, Band zwei.
  إذ أُدرجت في الإصدار الثاني "من كتاب "أفضل البلدان الأمريكية صغراً
• Seite 157. Ach Gott, die meisten Leute wohnen in Carthage, weil sie hier geboren wurden.
  (يعيش غالبية الأشخاص في (كارتدج لأنّها مسقط رؤوسهم
• Carthage liegt geographisch gesehen auf dem ehemals größten Erdgasvorkommen der Welt.
  (فيما مضى كانت (كارتدج ترقد على أحد أثرى حقول الوقود في العالم أثناء عمليات التوسّع في إستخراج الوقود في الأربعينات والخمسينات
• Ich weiß noch, wir hatten in Carthage plötzlich viel Arbeit mit den älteren Leuten, die die ewige Seligkeit erlangt hatten, und wir kamen langsam nicht mehr hinterher.
  كما أتذكّر، هناك الكثير من العجائز بالبلدة الذين سينتقلون إلى دار الآخرة في حين أنّ غرفة الحفظ المؤقت للموتى مكتظّة بعض الشيئ
• Mit allen Rosen aus East-Texas. Das wird das Ereignis der Saison, in Carthage.
  (أجزم أنّه سيكون حدث الموسم في (كارتدج
• Das ist eine große Sache in Carthage.
  (وذلك أمراً هاماً للغاية في (كارتدج