Textbeispiele

• Die Kapuziner waren immer bekannt für ihre Einfachheit und Hingabe im Dienst.
  كان الرهبنة الكبوشية دائماً معروفة ببساطتها وتفانيها في الخدمة.
• Die Kapuziner wurden im 16. Jahrhundert gegründet.
  الرهبنة الكبوشية تأسست في القرن السادس عشر.
• Die Kapuziner sind ein Zweig der franziskanischen Ordensgemeinschaft.
  الرهبنة الكبوشية هي فرع من فروع الرهبنة الفرنسيسكانية.
• Der heilige Franziskus von Assisi verbrachte einen Teil seines Lebens bei den Kapuzinern.
  أمضى القديس فرنسيس من أسيزي فترة من حياته في الرهبنة الكبوشية.
• Die Kapuziner sind einer der uns bekannten katholischen Orden.
  يعتبر الرهبنة الكبوشية أحد الأوارد الكاثوليكية المعروفة لدينا.
• Am Morgen dieses Tages beobachteten wir Hunderte von Kapuziner- und Totenkopfaffen wie sie sich vom grünen Dach des Amazonasdschungels schwangen und nun erholten wir uns am Ufer des Chalalan- Sees während ihr Cousin, ein Schamane, Koka- Blätter fürdie traditionelle abendliche Trommel- und Tanzfeiersegnete.
  في وقت سابق من نفس اليوم كنا قد شاهدنا مائة من القرود منفصيلتي القرد الراهب والقرد السنجابي تهرع نزولاً من قمة أشجار غاباتالأمازون لتسترخي إلى جانب بحيرة شالالان، بينما كان ابن عم تلكالمرأة، وهو وسيط روحاني، يبارك أوراق نبتة الكوكا استعداداً لدقالطبول وممارسة الرقصات التقليدية مع بداية المساء.
• Darum wählte ich, um diese Zeilen Ihren Händen zu übergeben, einen sehr frommen, sehr intelligenten und diskreten Kapuziner.
  ريشيليو) لا بد أن يطاع) مهما قلتِ أو فعلتِ لهذا السبب أرسلت هذه الرسالة إليكِ
• Ein Kapuziner.
  قرد بقلنسوه ...قرد بقلنسوه
• Vorsicht damit. Das ist ein Kapuziner.
  إحذر إنه كابوشي - إنه قرد -
• Ihr seid beide stolze Kapuziner!
  ... كلاكما أقوياء