Textbeispiele

• Die Phalanx wurde hauptsächlich während der klassischen griechischen Ära verwendet.
  تم استخدام تشكيلة سلامية بشكل رئيسي خلال العصر الكلاسيكي اليوناني.
• Die Soldaten in einer Phalanx trugen lange Speere und große Schilder.
  كان الجنود في تشكيلة سلامية يحملون رماحا طويلة ودروع كبيرة.
• Die Phalanx war bekannt für ihre unüberwindbare Offensive.
  كانت تشكيلة سلامية معروفة بكونها هجومية لا يمكن تغلب عليها.
• Die Phalanx ist ein fester Bestandteil der Geschichte des antiken Griechenlands.
  تشكيلة سلامية هي جزء أساسي من تاريخ اليونان القديم.
• Ein Freund Naseris erzählt, wie entsetzt er war, als er im März im Fernsehen sah, wie beim Galadinner zum Kabul-Besuch Bushs fast die gesamte Phalanx der Mudschaheddin-Führer neben diesem und Karsai am Präsidententisch saß.
  يروي أحد أصدقاء ناصري بأن إحساسا عميقا من الاستياء خيم عليه عندما رأى على شاشة التلفزيون في شهر مارس/آذار الماضي لقطات من حفل عشاء أقامه كرزاي تكريما لبوش بمناسبة زيارته لكابول، فيما جلس معظم قادة المجاهدين على مأدبة العشاء بجانب الرئيسين.
• - Wir werden lhre griechische Phalanx. - Dann beginnen Sie mit dem Bajonett.
  سنكون كتابك الغريقي ثم عليك أن تبدأ بالحراب
• Mehr Kannst du nicht bieten, Kleitos? ZurücK in die Phalanx mit dir, ich reite ihn selbst.
  هل هذا أفضل ما لديك يا (كليتس)؟ عد الى كتيبتك،
• Und du, unbezwingbarer Antigonos, führst die mittlere Phalanx.
  وان توليت يا (أنتيغونوس) المنيع الكتيبة الوسطى
• (Antigonos) Phalanx!
  "وسط الجيش المقدونى- " الكتيبة- تحركوا
• Die Phalanx! Reite zu PharnaKes. Er soll sofort zur Mitte vorrücKen.
  (ماليغر).اذهب الى (فارناكيس)؛ وقل له أن يعود الى الوسط فى الحال
• Dein Vater hätte dir erklären sollen, was eine Phalanx ist.
  أبوك كان يجِب أن يخبرك كيف كانت كتيبتنا تعمل.
• Eine einzige schwache Stelle und die Phalanx fällt.
  نقطة ضعف وحيدة والكتيبة تحطم.
• Selbstzielende Partikelstrahl-Phalanx.
  أستهداف بشكل مستقل كتيبه أشعاع جزئيه
• Er umgab sich mit einer ganzen Phalanx von Zauberern... die ihn berieten mit ihrer Schwarzen Magie."
  ...بواسطة السحر والسحره الذين خدع لعبادتهم