Textbeispiele

• Er träumt davon, ein berühmter Nachrichtensprecher zu werden.
  يحلم بأن يصبح مذيع أخبار مشهور.
• Die Nachrichtensprecherin las die Schlagzeilen des Tages vor.
  قرأت المذيعة الأخبار الرئيسية لليوم.
• Als Nachrichtensprecher muss er neutral und unvoreingenommen berichten.
  يجب أن يكون المذيع الأخبار محايدًا وغير متحيز في تقاريره.
• Die Fachkenntnisse und die Ausdrucksweise des Nachrichtensprechers waren beeindruckend.
  كانت المعرفة الفنية وطريقة التعبير للمذيع مدهشة.
• Der Nachrichtensprecher kündigte wichtige Änderungen in der Regierung an.
  أعلن المذيع الأخبار أن هناك تغييرات كبيرة في الحكومة.
• So sind auch in den amerikanischen Nachrichtenprogrammen im Fernsehen Nachrichtensprecher und -sprecherinnen jeglicherethnischen Herkunft vertreten.
  وعلى نحو مماثل، أصبحت البرامج الإخبارية التلفزيونية فيأميركا تعج بمنسقي ومنسقات الأخبار من كافة الخلفياتالعرقية.
• Alles, was man findet, sind Nachrichtensprecher aus demnationalen Fernsehen, die die lächelnden Gesichter der Menschenzeigen, die nach Hongdong zurückkommen, um ihre Wurzeln zu suchenund ihre Ahnen zu ehren.
  لم أجد سوى بعض مقاطع من تغطية قام بها التلفزيون الوطنيلأشخاص تعلو وجوههم البسمات وقد عادوا إلى هونغدونغ للبحث عن جذورهموتبجيل أسلافهم.
• Unser Nachrichtensprecher ist Kent Brockman. Mein Name ist Scott Christian.
  !أنت الأدرى !مليون دولار مقبول للغاية
• '... hätte ich niemals erwartet das ich als Nachrichtensprecher jemals so etwas auf Sendung sagen müsste... ' '"Entfernen des Kopfes oder Zerstörung des Gehirns" - unglaubli... '
  لَيسَ شيءاً تَوقّعتُ أبداً'. . . .كمذيع أنْ أقَوله على الهواءِ
• (Nachrichtensprecher) Bundesforschungsminister Riesenhuber, der den Bericht eingebracht hatte, betonte, dass es zur Rettung bereits geschädigter Wälder kein Patentrezept gebe.
  وقال الوزير (رايزنهابر) صاحب التقرير أنه لا يوجد حل سريع لإنقاذ الغابات المدمرة
• Wie würdest du dich fühlen, wenn deine Mutter mit irgendeinem Nachrichtensprecher durchgebrannt wäre?
  لو أدت أمك مثل ذلك السيد الذي يقرأ الأخبار على اللاسلكي؟
• Weil, Pam, Russell Edgington vermutlich der älteste und stärkste Vampir auf dem Planeten war, bevor er einen Nachrichtensprecher live im Fernsehen ausgeweidet hat.
  لانه يا بام راسل ادجينتن ربما أقدم وأقوى مصاص دماء على الكوكب قبل أن يقتل ذلك المذيع على التلفاز
• NACHRICHTENSPRECHER: Die Polizei forscht weiterhin nach den Ursachen der Millennium-Bridge-Katastrophe.
  تُـجري الشـّرطة تحقيقاتها في ...كارثة تحطـّم الجسر المعلق
• Der Nachrichtensprecher des UBS-Senders, den Millionen als den verrückten Propheten kannten, starb gestern Abend im Gewehrfeuer einer Automatikwaffe, zu Beginn seiner abendlichen Sendung.
  مأساة شبكة الأخبار في ...برنامج الأخباري للشبكة والمعروف للملايين بـ الرسول ...الغاضب للقنوات الجوية ...قُـتل الليلة ببندقية رشاش أطلـقت
• (Nachrichtensprecher) Guten Morgen, wir melden uns aus East Houston, Idaho, bis gestern eine vergessene Stadt.
  هذه هى شرق هيوستون, إيداهو حتى الأمس, مدينة أخرى فى وسط أمريكا